Traductions de „Nachteil“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Nachteil <-[e]s, -e> [ˈna:xtail] SUBST

Nachteil

مضرة [maˈđɑrra]

Nachteil

ضرر [đɑrar]; أضرار pl [ʔɑđˈraːr]

Nachteil (besonders)

مساوئ [maˈsaːwij] (2) pl

Nachteil (besonders)

سيئات [sajjiˈʔaːt] pl

zu seinem Nachteil

في غير صالحه [- ɣairi sɑːˈliħihi]

Expressions couramment utilisées avec Nachteil

zu seinem Nachteil

في غير صالحه [- ɣairi sɑːˈliħihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfänglich stand dieses Handeln noch unter einem guten Stern, doch schon bald geriet ihm dies zum Nachteil.

de.wikipedia.org

Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.

de.wikipedia.org

Es müssen also möglichst viele Bildpunkte einbezogen werden, was auch ein Nachteil ist, da die Registrierung somit sehr aufwendig wird.

de.wikipedia.org

Einer der größten Nachteile dieses Systems ist die begrenzte Anzahl möglicher Farben, weshalb es sich für größere Verkehrsnetze nicht eignet.

de.wikipedia.org

Der Nachteil besteht im geringeren Halt verglichen mit implantatgetragenen Epithesen.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde die Elektrifizierung mit dritter Schiene später nicht mehr ausgeführt, weil die Nachteile des Systems überwogen.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren hat allerdings den Nachteil, dass in einen solchen allgemeinen Container Objekte jeden Typs hinzugefügt werden können.

de.wikipedia.org

Auch wies man auf die systembedingten Nachteile, wie beispielsweise das notwendige arbeitsintensive Umladen aller Güter, gegenüber einer Normalspurbahn hin.

de.wikipedia.org

Der Nachteil ist aber, dass man bei der Aufnahme an Flexibilität verliert.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip zeichnet sich durch eine höhere Standsicherheit im eingelenkten Zustand aus, hat aber den Nachteil, dass sich die Lenkbewegung nur während der Fahrt auswirkt.

de.wikipedia.org