Traductions de „Rüge“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Rüge <-, -n> [ˈry:gə] SUBST

Rüge

توبيخ [tauˈbiːx]

Rüge

لوم [laum]

rügen [ˈry:gn̩] VERB trans

rügen

وبخ [wabbaxa]

rügen

لام [laːma, uː] (wegen genعلى)

wagen [ˈva:gn̩] VERBE trans

wagen (etwas)

جرؤ (على) [dʒaruʔa, u]

wagen (etwas)

أقدم (على) [ʔaqdama]

wagen (riskieren)

خاطر (ب) [xɑːt̵ɑra]

wagen (riskieren)

جازف (ب) [dʒaːzafa]

der Wagen <-, Wagen> [ˈva:gn̩, plur ˈvɛ:gn̩] SUBST

Wagen (Kinder-; Eisenbahn-; Hand-; Pferde-)

عربة [ʕaraba]

Wagen (Auto)

سيارة [saˈjjaːra]

Wagen (Auto)

عربة

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Sendgericht war in erster Linie ein Rüge- und Sittengericht und verfolgte Vergehen, die auch Gegenstand eines geistlichen Prozesses sein konnten: u. a. Ketzerei, Ehebruch, Unkeuschheit, Wucher, Zank und dergleichen.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess ist neben der Rüge eines Verfassungsverstoßes auch die Rüge bestimmter besonders schwerer Verfahrensfehler ausreichend.

de.wikipedia.org

Eine solche ausschließliche Rechtswegzuständigkeit ist jedoch nur auf Rüge hin zu beachten.

de.wikipedia.org

Zuständig war es für die Rüge- und Blutgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Jedoch verlangt gerade das Gesetz die Erhebung der Rüge, sodass dies nicht dem Rügeführer anzulasten ist.

de.wikipedia.org

Ein Versuch von Auerswalds ihm eine offizielle Rüge erteilen zu lassen, scheiterte.

de.wikipedia.org

1915 wurde ihm ein Verweis, 1918 eine scharfe Rüge durch die Kirchenleitung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Die Rüge bezog sich auf Teile einer Artikelserie über lokale Wirtschaftsunternehmen.

de.wikipedia.org

Enthalten ist die Verpflichtung, Rügen und Stellungnahmen des Presserates im eigenen Blatt zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es noch die Anhörung, Belehrung, Rüge, der zeitweilige Ausschluss von freiwilligen Vergünstigungen (Gratifikation), Degradierung und als schwerste Form der Disziplinarmaßnahme die Abmahnung.

de.wikipedia.org