Traductions de „Reim“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Reim <-[e]s, -e> [raim] SUBST

Reim

قافية [qaːfija]; قواف pl [qaˈwaːfin/iː]

I . reimen [ˈraimən] VERBE trans

reimen

قفى [qaffaː]

II . reimen [ˈraimən] VERBE refl

sich reimen zwei Wörter

تجمعهما القافية [tadʒmaˈʕuhumaː l-q.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere versteht man darunter metrisch geregelte Sprache, also beispielsweise nach Strophen und Versen gegliederte Sprache, wobei für Rhythmus (Versmaß) und Klang (Reim) spezifische Regeln gelten.

de.wikipedia.org

Da jeweils ein Reim erst in der Folgestrophe fortgesetzt wird, entwickelt sich eine innere Dynamik.

de.wikipedia.org

Ist das getrennte Wort ein Reimwort, so spricht man von gebrochenem Reim.

de.wikipedia.org

Als Stollen hat es je zwei Viertakter, als Abgesang drei Viertakter mit Waise (einzelne Verszeile, die keinen Reim hat).

de.wikipedia.org

Oft bringen die Bewohner all ihr Improvisationstalent auf, eine komplizierte Sachlage in Reime zu fassen.

de.wikipedia.org

Bisweilen nehmen die Texte poetische Formen an und weisen Reime, Alliterationen und andere literarische Stilfiguren auf.

de.wikipedia.org

Auch eine große Sammlung von Liedern, Sprüchen und Reimen kamen aus seiner Sammeltätigkeit hervor.

de.wikipedia.org

Darüber begannen sie, zu toasten oder einfache Reime zu sprechen.

de.wikipedia.org

Denn sein Kontrahent versucht ebenfalls, sich den Reim zu merken, und beide treffen aufeinander, jeweils verschiedene Varianten ihrer Verse vor sich hin murmelnd.

de.wikipedia.org

Als Erzählgedicht bedient es sich der Gestaltungsmerkmale von Lyrik (Verse, Versmaß, Reim) und Epik (Handlungsverlauf darstellen).

de.wikipedia.org