Traductions de „Reim“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Re̱i̱m <‑[e]s, ‑e> [raɪm] SUBST m

1. Reim (gleich klingende Silben):

Reim

rym m

ein Reim auf -ung

rym na -ung

ich suche einen Reim auf „Blut“

szukam rymu do „krew”

ich kann mir keinen Reim darauf machen

według mnie to się nie trzyma kupy fam

2. Reim (Verse):

Reim

rymowanka f

I . re̱i̱men VERBE intr

reimen

rymować [perf z‑]

II . re̱i̱men VERBE pron

sich mit etw [o. auf etw acc ] reimen

rymować [perf z‑] się [z czymś]

„fein“ reimt sich auf „klein“

„fein” rymuje się z „klein”

Expressions couramment utilisées avec Reim

ein Reim auf -ung

rym na -ung

ich kann mir keinen Reim darauf machen

według mnie to się nie trzyma kupy fam

ich suche einen Reim auf „Blut“

szukam rymu do „krew”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bisweilen nehmen die Texte poetische Formen an und weisen Reime, Alliterationen und andere literarische Stilfiguren auf.

de.wikipedia.org

Zudem warte der Hörer vergeblich auf „ausgefeilte Reime, Tiefe oder gar Storytelling“.

de.wikipedia.org

Ist das getrennte Wort ein Reimwort, so spricht man von gebrochenem Reim.

de.wikipedia.org

Auch hier zeigt sich die orientalisch inspirierte Wiederholung von Reimen.

de.wikipedia.org

Eine Romance hat achtsilbige Verse mit assonantem Reim.

de.wikipedia.org

Auch eine große Sammlung von Liedern, Sprüchen und Reimen kamen aus seiner Sammeltätigkeit hervor.

de.wikipedia.org

Denn sein Kontrahent versucht ebenfalls, sich den Reim zu merken, und beide treffen aufeinander, jeweils verschiedene Varianten ihrer Verse vor sich hin murmelnd.

de.wikipedia.org

Die Reime seien fesselnd und gehaltvoll und das Album biete guten, bodenständigen Deutschrap.

de.wikipedia.org

Der Skorpionmensch richtet seinen Stachel gegen sich selbst und zwei Kinder sagen einen Reim auf.

de.wikipedia.org

Um einen passenden Reim zu finden, habe er allerdings einen dreisilbigen Vornamen gebraucht.

de.wikipedia.org