Traductions de „Reservierung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Reservierung <-, -en> SUBST

Reservierung

حجز [ħadʒz]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofern bereits Einzelaufzeichnungen geführt werden, z. B. in Form von Reservierung, Eintragungen, so sind die Vorschriften zur Einzelaufzeichnung vollständig zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Als Flugbuchung bezeichnet man die verbindliche Reservierung der Beförderung mit einem bestimmten Flug gegen Bezahlung.

de.wikipedia.org

Die Reservierung beziehungsweise Zuweisung eines Wunschkennzeichens kann bei einem Teil der ausgebenden Behörden auch online beantragt werden.

de.wikipedia.org

Damit sind Privilegien, wie die Reservierung von staatlicher Stellen, Studienplätzen etc. verbunden.

de.wikipedia.org

Eine Reservierung für ein Wunschkennzeichen ist nicht auf eine andere Person übertragbar und kann daher nicht verkauft oder verschenkt werden.

de.wikipedia.org

Neben der Geschäftsführung, Buchhaltung, Marketing und Personalwesen verfügt ein Hotel zusätzlich über die Reservierung, in der Reservierungsleiter und Reservierungssachbearbeiter tätig sind.

de.wikipedia.org

Je nach Größe der Verkaufsstellen gab es mitunter getrennte Schalter für Auskünfte, Reservierungen, Fahrscheinverkauf und weitere, gesonderte Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Gegen eine zusätzliche Gebühr ist die Reservierung einzelner Sitze mit 96 cm Sitzabstand möglich.

de.wikipedia.org

Die Reservierung der folgenden Adressbereiche wurde aufgehoben und zur Verteilung freigegeben.

de.wikipedia.org

2014 gingen durchschnittlich 33 000 Reservierungen pro Monat ein – was also rund 1000 Fahrgästen pro Tag entspricht.

de.wikipedia.org