Traductions de „Reservierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Reservierung <-, -en> SUBST f

Reservierung

reserva f

Reservierung

reservación f AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Größe der Verkaufsstellen gab es mitunter getrennte Schalter für Auskünfte, Reservierungen, Fahrscheinverkauf und weitere, gesonderte Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Datenwachstums ist dieser fixen Reservierung zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Sofern bereits Einzelaufzeichnungen geführt werden, z. B. in Form von Reservierung, Eintragungen, so sind die Vorschriften zur Einzelaufzeichnung vollständig zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lernräume können nach vorheriger Reservierung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Viele Reisebüros verfügen über einen Sitzplan zu einem Flugzeugmuster, beispielsweise zur Fensterplatz-Reservierung.

de.wikipedia.org

Bei jeder Reservierung wird der Zähler um 1 heruntergezählt, bei Freigabe wird er wieder um 1 erhöht.

de.wikipedia.org

An Wochenenden und während Schönwetterperioden empfiehlt sich eine rechtzeitige Reservierung.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Fahrschein und Reservierung zu einer Art Bordkarte für die reservierungspflichten Züge kombiniert, die Reservierungsgebühr war bereits im Fahrpreis enthalten.

de.wikipedia.org

Die Reservierung der folgenden Adressbereiche wurde aufgehoben und zur Verteilung freigegeben.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten ist dafür eine vorherige Reservierung erforderlich.

de.wikipedia.org