Traductions de „Ruhebett“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

das Wochenbett <-[e]s, -en> SUBST

Wochenbett

نفاس [niˈfaːs]

das Flussbett <-[e]s, -en> SUBST

Flussbett

مجرى النهر [madʒraː n-n.]

Flussbett

واد [waːdin/iː]; وديان pl [widˈjaːn]

das Federbett <-[e]s, -en> SUBST

Federbett

لحاف من الريش [liˈħaːf min ar-riːʃ]

das Totenbett <-[e]s, -en> SUBST

Totenbett

فراش الموت [fiˈraːʃ al-maut]

das Krankenbett <-[e]s, -en> SUBST

Krankenbett

سرير مرض [saˈriːr marɑđ]

die Ruhestätte SUBST

seine letzte Ruhestätte

مثواه الأخير [maθˈwaːhu l-ʔaˈxiːr]

das Sterbebett <-[e]s, -en> SUBST

Sterbebett

فراش الموت [fiˈraːʃ al-maut]

das Feldbett <-[e]s, -en> SUBST

Feldbett

سرير يطوى [saˈriːr jut̵waː]

das Oberbett <-[e]s, -en> SUBST

Oberbett

لحاف [liˈħaːf]; لحف pl [luħuf]

das Doppelbett <-[e]s, -en> SUBST

Doppelbett

سرير لشخصين [saˈriːr li-ʃaxˈs̵ɑin]

das Gitterbett <-[e]s, -en> SUBST

Gitterbett

سرير طفل (ذو قضبان) [saˈriːr t̵i̵fl (ðuː q.)]

das Kinderbett <-[e]s, -en> SUBST

Kinderbett

سرير أطفال [saˈriːr ʔɑ.]

ruhen [ˈru:ən] VERBE intr

ruhen (aus-)

استراح [istaˈraːħa]

ruhen (schlafen)

نام [naːma, aː]

ruhen (schlafen)

رقد [raqada, u]

ruhen (stillstehen)

توقف [taˈwaqqafa]

ruhelos ADJ

ruhelos

قلق [qaliq]

ruhelos

بدون راحة [biˈduːni r.]

das Ruhrgebiet <-[e]s> SUBST

das Ruhrgebiet

منطقة الرور [mint̵ɑqat ar-ruːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zur Couch und dem Kanapee ging dieses Möbel nicht aus der Bank oder dem Ruhebett hervor, sondern aus einem durch einen Tabouret verlängerten Fauteuil.

de.wikipedia.org

Ein Tagesbett ist ein schmales Ruhebett für den Tagschlaf, das im Allgemeinen in einem anderen Raum als dem Schlafzimmer steht.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt auch die Supraporte am nördlichen Querschnitt, die einen erwachender Mann in orientalischem Gewand auf einem Ruhebett zeigt; darunter wiederum das Familienwappen.

de.wikipedia.org