Traductions de „Sichunterwerfen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . unterwerfen <(dat)> [ʊntɐˈvɛrfn̩] VERBE trans a. fig

unterwerfen

أخضع (ل) [ʔaxđɑʕa] a. fig

II . unterwerfen [ʊntɐˈvɛrfn̩] VERBE refl

sich unterwerfen

خضع (ل) [xɑđɑʕa, a]

erhoffen VERBE trans , sich erhoffen VERBE refl

erhoffen

رجا [radʒaː, uː]

verwerfen VERBE trans

verwerfen

نبذ [nabaða, i]

verwerfen

رفض [rafađɑ, u]

überwerfen [y:bɐˈvɛrfn̩] VERB refl

sich überwerfen (akk) (mit dat)

تشاجر (مع) [taˈʃaːdʒara]

die Unterwerfung <-, -en> SUBST (trans)

Unterwerfung

إخضاع [ʔixˈđɑːʕ]

Unterwerfung intr

خضوع [xuˈđuːʕ]

I . einwerfen VERBE trans

einwerfen (Fenster)

كسر [kassara]

einwerfen (Brief)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

einwerfen (Münze)

أدخل [ʔadxala]

einwerfen (Bemerkung)

أبدى [ʔabdaː]

II . einwerfen VERBE intr

einwerfen

أبدى ملاحظة [- muˈlaːħað̵ɑ]

entwerfen VERBE trans

entwerfen

صمم [s̵ɑmmama]

entwerfen (Plan)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

entwerfen (Brief)

سود [sawwada]

hinauswerfen VERBE trans

hinauswerfen

طرح خارجا [t̵ɑraħa (a) -an]

hinauswerfen (Geld)

بذر [baððara]

hinauswerfen (Person)

رمى خارجا [ramaː (iː) -an]

das Diskuswerfen <-s> SUBST

Diskuswerfen

رمي القرص [ramj al-qurs̵]

sicherstellen VERBE trans

sicherstellen (gewährleisten)

أمن [ʔammana]

sicherstellen (gewährleisten)

ضمن [đɑmina, a]

sicherstellen (gewährleisten)

كفل [kafala, u]

sicherstellen (beschlagnahmen)

ضبط [đɑbat̵ɑ, i, u]