Traductions de „Bemerkung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Bemerkung <-, -en> SUBST

Bemerkung

ملاحظة [muˈlaːħɑð̵ɑ]

Expressions couramment utilisées avec Bemerkung

ich entnehme seiner Bemerkung

أفهم من ملاحظته [ʔafhamu min mulaːħaˈð̵ɑtihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es existieren zahlreiche Zusammensetzungen (Komposita), die besondere Bemerkungen bzw. ihre Form ansprechen: Nachbemerkung, Nebenbemerkung, Randbemerkung, Regiebemerkung, Schlussbemerkung, Zwischenbemerkung.

de.wikipedia.org

Bemerkung: kann am Ende bis zu Zustände haben.

de.wikipedia.org

Diese Bemerkung (ohne Erwähnung eines Sieges) und ausbleibende Erwähnungen der anderen Fürsten, lassen vermuten, dass der Feldzug eine Niederlage war.

de.wikipedia.org

Jede Seite verfügt über eine Diskussionsseite, auf der jeder Benutzer seine Anregungen oder Bemerkungen machen kann.

de.wikipedia.org

Dazu ergänzte er den Text mit Bemerkungen zu sich und zu seiner Familie.

de.wikipedia.org

Viele Verse enden auf komische Bemerkungen oder leiten in Situationen über.

de.wikipedia.org

Diese pointierte Bemerkung veranschaulicht die dahinterliegende rebellische Haltung.

de.wikipedia.org

Ab 1557 erscheint das Fest als „Tänzeltag“ in den Ratsprotokollen der Stadt, 1566 mit der Bemerkung „wie es von alter gehalten worden“.

de.wikipedia.org

Zu Beginn ist sie nur auf ihren eigenen Vorteil bedacht und verbirgt ihren wahren Charakter hinter viel Humor und anzüglichen Bemerkungen.

de.wikipedia.org

Sein Reisebericht ist gespickt von historischen Bemerkungen, vielfach evozieren seine Eindrücke Erinnerungen an die Antike.

de.wikipedia.org