Traductions de „Sprichwort“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Sprichwort <-wörter> [ˈʃprɪçvɔrt, plur -vœrtɐ] SUBST

Sprichwort

مثل [maθal]; أمثال pl [ʔamˈθaːl]

Sprichwort

قول مأثور [qaul maʔˈθuːr]; أقوال pl [ʔaqˈwaːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Form wird der Ausspruch als Sprichwort verwendet und soll bedeuten, dass bestimmte Geschehnisse unumkehrbar sind oder unausweichlich bevorstehen.

de.wikipedia.org

Wellerismus ist die international gebräuchliche Bezeichnung für ein Sagwort, beziehungsweise Beispielsprichwort oder apologetisches Sprichwort.

de.wikipedia.org

Denn philosophische Literatur sei im Gegensatz zu Aphorismen, Weisheiten, Sprichwörtern, das heißt Resultaten der tradierten Oralliteratur, freier und kritischer Reflexion zugänglich.

de.wikipedia.org

Kurdisches Sprichwort: Die Hosentaschen der Armen sind leer, doch ihre Herzen sind voll.

de.wikipedia.org

Es wurde zum Sprichwort, dass des Herzogs Bauern gebildeter seien als die Edelleute in anderen Gegenden.

de.wikipedia.org

Ein koreanisches Sprichwort sagt, der Ginseng möchte ständig die Schritte des Bauern hören.

de.wikipedia.org

Ein timoresisches Sprichwort lautet „zeige Respekt, Frauen sind heilig“ ().

de.wikipedia.org

Es gab das Sprichwort, dass des Herzogs Bauern gebildeter seien als anderswo der Adel.

de.wikipedia.org

Sogar gekürzte Refrains aus Volksliedern oder Schlagern werden für Sprichwörter gehalten.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsgebiete sind die mittelalterlichen Sammlungen von Sprichwörtern und Sentenzen, die Erzählungen des Mittelalters und die kritische Ausgabe von Texten.

de.wikipedia.org