Traductions de „Sprichwort“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Sprichwort <-wörter> [ˈʃprɪçvɔrt, plur -vœrtɐ] SUBST

Sprichwort

مثل [maθal]; أمثال pl [ʔamˈθaːl]

Sprichwort

قول مأثور [qaul maʔˈθuːr]; أقوال pl [ʔaqˈwaːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein altes Sprichwort lautet: "Wer Sauen will jagen, muss Hunde dran wagen".

de.wikipedia.org

Denn philosophische Literatur sei im Gegensatz zu Aphorismen, Weisheiten, Sprichwörtern, das heißt Resultaten der tradierten Oralliteratur, freier und kritischer Reflexion zugänglich.

de.wikipedia.org

Für die biblische Untermauerung ihrer Ansichten wird gerne aus dem Buch der Sprichwörter zitiert, wie etwa,, oder.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsgebiete sind die mittelalterlichen Sammlungen von Sprichwörtern und Sentenzen, die Erzählungen des Mittelalters und die kritische Ausgabe von Texten.

de.wikipedia.org

Ein Sprichwort behauptet, dass es 365 verschiedene Rezepte gibt, für jeden Tag des Jahres eines, ein anderes Sprichwort nennt sogar über 1000 Rezepte.

de.wikipedia.org

Die wird in verschiedenen Sprichwörtern als Synonym für Armut und Bescheidenheit verwendet.

de.wikipedia.org

Sogar gekürzte Refrains aus Volksliedern oder Schlagern werden für Sprichwörter gehalten.

de.wikipedia.org

Er steht an dem Höhepunkt seiner beruflichen Karriere doch trifft das Sprichwort "es ist einsam an der Spitze" voll und ganz zu.

de.wikipedia.org

Am Ende ihres Artikels fasste sie ihren Gesamteindruck mit dem Zitat eines russischen Sprichworts zusammen.

de.wikipedia.org

In der englischsprachigen Literatur wird das Zitat einem chinesischen Sprichwort zugeschrieben.

de.wikipedia.org