Traductions de „Strafaussetzung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Voraussetzung <-, -en> SUBST

Voraussetzung (Vorbedingung)

شرط [ʃart̵]; شروط pl [ʃuˈruːt̵]

Voraussetzung (Annahme)

افتراض [iftiˈrɑːđ]

Voraussetzung (Annahme)

فرض [farđ]

die Straßenkreuzung <-, -en> SUBST

Straßenkreuzung

تقاطع (الطرق) [taˈqɑːt̵uʕ (ɑt̵-t̵.)]

das Strafgesetz <-es, -e> SUBST

Strafgesetz

قانون العقوبات [qaːˈnuːn al-ʕuquːˈbaːt]

die Versetzung <-, -en> SUBST

Versetzung

نقل [naql]

Versetzung

انتقال [intiˈqaːl]

Versetzung (eines Schülers)

ترفيع [tarˈfiːʕ] Syr

die Hausbesetzung SUBST

Hausbesetzung

احتلال مسكن خال [iħtiˈlaːl m-]

die Durchsetzung <-> SUBST

Durchsetzung

تنفيذ [tanfiːð]

die Fortsetzung <-, -en> [ˈfɔrtzɛtsʊŋ] SUBST

Fortsetzung

مواصلة [muˈwɑːs̵ɑla]

Fortsetzung (eines Artikels)

بقية [baˈqiːja]

Fortsetzung folgt

يتبع [jatbaʕ]

die Zurücksetzung <-, -en> SUBST

Zurücksetzung

استخفاف [istixˈfaːf]

Zurücksetzung

ازدراء [izdiˈraːʔ]

die Instandsetzung <-, -en> SUBST

Instandsetzung

تصليح [tɑs̵ˈliːħ]

Instandsetzung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

die Zusammensetzung <-, -en> SUBST

Zusammensetzung

تركيب [tarˈkiːb]

Zusammensetzung GRAM

كلمة مركبة [kalima muˈrakkaba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So obliegt es ihm, den Widerruf der Strafaussetzung zur Bewährung oder die Aussetzung eines Strafrestes zur Bewährung bei Gericht zu beantragen.

de.wikipedia.org

2013 wurde die Strafaussetzung wegen Verstoßes gegen Bewährungsauflagen widerrufen und die Freiheitsstrafe bis Ende 2014 vollstreckt.

de.wikipedia.org

Die Legalbewährung ist zu unterscheiden von der Einhaltung von Bewährungsauflagen während der Strafaussetzung zur Bewährung.

de.wikipedia.org

Durch Anrechnung der über zweijährigen Untersuchungshaft und in Aussicht gestellter Strafaussetzung zur Bewährung wurde der Haftbefehl aufgehoben und Fellenz konnte das Gericht als freier Mann verlassen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind solche Erklärungen teilweise auch in Anhörungen zu einer vorzeitigen Haftentlassung oder Strafaussetzung in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Er entscheidet auch über die Strafaussetzung zur Bewährung (vorzeitige Entlassung).

de.wikipedia.org

Dabei dürfen nicht bestimmte Deliktsgruppen generell von der Möglichkeit der Strafaussetzung ausgenommen werden.

de.wikipedia.org

Dies ist bei Entscheidungen über U-Haft, einer Strafaussetzung zur Bewährung oder bei Gnadenentscheidungen von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Für die Dauer der Strafaussetzung zur Bewährung unterstellt das Gericht den Verurteilten häufig der Aufsicht und Leitung eines durch richterlichen Beschluss bestellten Bewährungshelfers.

de.wikipedia.org

Eine Strafaussetzung zur Bewährung kann zudem nur infolge einer nachweislichen Ungefährlichkeit des Verurteilten erfolgen.

de.wikipedia.org