Traductions de „Treuhänder“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der (die) Treuhänder(in) SUBST

Treuhänder(in)

أمين(ة) [ʔaˈmiːn(a)]

Treuhänder(in)

أمناء mpl [ʔumaˈnaːʔ] (2)

Treuhänder(in)

وصي [wɑˈs̵i̵ːj]

Treuhänder(in)

أوصياء mpl [ʔaus̵i̵ˈjaːʔ] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder Tag wird von einem Wesen verkörpert, die zusammengefasst als Treuhänder (engl.

de.wikipedia.org

In den Betrieben wurden deutsche oder litauische Treuhänder als verantwortliche Betriebsführer eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Bank tritt hier als Treuhänder oder als Unterbeteiligter auf.

de.wikipedia.org

Der Treuhänder bestätigt unter der Bilanz, dass das Sicherungsvermögen korrekt angelegt und aufbewahrt ist.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder oder Gesellschafter vertreten nicht ihre eigenen Interessen, sondern agieren als Treuhänder des Stifterwillens.

de.wikipedia.org

Er eröffnete als selbständiger Treuhänder ein eigenes Büro.

de.wikipedia.org

An ihrer statt nehmen bis auf weiteres staatliche Treuhänder des türkischen Innenministeriums wie bereits in ähnlichen Fällen die Amtsgeschäfte wahr.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war von 1991 bis 1999 Mitglied in der Prüfungskommission für liechtensteinische Rechtsanwälte, sowie von 1992 bis 1996 Präsident der Prüfungskommission für liechtensteinische Treuhänder.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, kommt die Gefährdungshaftung der Planer (Treuhänder) zum Tragen.

de.wikipedia.org

In diesem vierten Abschnitt tritt der Schuldner das pfändbare Arbeitseinkommen an den Treuhänder ab.

de.wikipedia.org