Traductions de „Verdiener“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verdienen VERBE trans

verdienen (Geld, Lebensunterhalt)

كسب [kasaba, i]

verdienen (Geld a.)

اكتسب [ikˈtasaba]

verdienen (Lob etc)

استحق [istaˈħaqqa]

verdient [fɛɐ̯ˈdi:nt] ADJ

verdient

مستحق [mustaˈħaqq]

verdient (Person)

ذو فضل [ðuː fɑđl]

das Verdienst² <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈdi:nst] SUBST

Verdienst

فضل [fɑđl] (um akkعلى)

Verdienst

مناقب [maˈnaːqib] (2) pl

verdenken VERBE trans

jemandem etwas verdenken

آخذ (ه على) [ʔaːxaða]

verdrehen VERBE trans

verdrehen

لوى [lawaː, iː]

verdrehen (Worte, Tatsachen)

حرف [ħarrafa]

verdrehen (Worte, Tatsachen)

شوه [ʃawwaha]

verdünnen [fɛɐ̯ˈdʏnən] VERBE trans (Flüssigkeit)

verdünnen

خفف [xaffafa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur eine Minderheit von 42 Prozent lebt in einer Ein-Verdiener-Familie.

de.wikipedia.org

Es wird auch als Familienmodell mit partnerschaftlicher Arbeitsteilung, Doppelernährermodell, Doppelverdienermodell oder Zwei-Verdiener-Modell bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Situation ist trotzdem weiterhin angespannt und man versucht, einige Top-Verdiener von der Gehaltsliste zu bekommen und setzt stattdessen auf jüngere und günstigere Spieler.

de.wikipedia.org

Das aktive Wahlrecht durften hierbei nur Hausbesitzer und Verdiener mit einem Jahreseinkommen von mindestens 200 Talern ausüben, also nur etwa sieben Prozent der Einwohner.

de.wikipedia.org

Männer waren nicht mehr die alleinigen Verdiener in der Familie.

de.wikipedia.org