Traductions de „Verlesung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Vorlesung <-, -en> SUBST

Vorlesung

محاضرة [muˈħɑːđɑra]

die Verlosung <-, -en> SUBST

Verlosung

إجراء القرعة (على) [ʔidʒˈraːʔ al-q.]

Verlosung

سحب (على) [saħb]

I . verlesen VERBE trans

verlesen

تلا [talaː, uː]

verlesen

قرأ [qaraʔa, a]

II . verlesen VERBE refl

sich verlesen

أخطأ في القراءة [ʔaxt̵ɑʔa fi l-qiˈraːʔa]

die Verlegung <-, -en> SUBST

Verlegung

نقل [naql]

Verlegung

تحويل [taħˈwiːl]

Verlegung (eines Termins)

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

Verlegung (einer Leitung)

مد [madd]

die Verwesung <-> SUBST

Verwesung

تعفن [taˈʕaffun]

Verwesung

تفسخ [taˈfassux]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denkbar ist eine Verlesung vor dem Anschneiden des Schweinebratens beim Festmahl.

de.wikipedia.org

Nach der Eröffnungsrede und der Verlesung der Anklageschrift plädierten alle Angeklagten auf „nicht schuldig“.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Handlung erfolgt eine Rückblende in Form der Verlesung von Tagebuchaufzeichnungen.

de.wikipedia.org

1 StPO eine Woche nach Verkündung des Urteils, die sich aus Verlesung der Urteilsformel und Mitteilung der Urteilsgründe zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Die meisten hatten die Verlesung des Versammlungsverbotes gar nicht gehört.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist dies jedoch übertrieben oder eine Verlesung der Jahresangaben.

de.wikipedia.org

Die Verlesung fand zu festen Terminen und bei Bedarf auch an zusätzlichen Terminen statt.

de.wikipedia.org

Die Urteilsverkündung erfolgt durch Verlesen der Urteilsformel und mündliche Mitteilung oder Verlesung der Gründe.

de.wikipedia.org

Das Gericht darf sich nicht mit der Verlesung der im aufgehobenen Urteil zur Sache getroffenen Feststellungen begnügen.

de.wikipedia.org

Bei der Verlesung der Zeugenaussagen lachte der Angeklagte mehrfach.

de.wikipedia.org