Traductions de „Vorgaben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Vorgabe <-, -n> SUBST (Sport)

Vorgabe

أفضلية تعطى لمتسابق [ʔafđɑˈliːja tuʕt̵ɑː li-mutaˈsaːbiq]

Vorgaben pl (Richtlinien)

توجيهات [taudʒiːˈhaːt]

Expressions couramment utilisées avec Vorgaben

Vorgaben pl (Richtlinien)

توجيهات [taudʒiːˈhaːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im gleichen Augenblick besteht jedoch die Gefahr der Vernachlässigung der verbliebenen normativen Vorgaben des Lehrplanes, was einer Stärkung des heimlichen Lehrplanes gleichkommt.

de.wikipedia.org

Die eigene Strategieentscheidung für die Einbindung anderer wird von Faktoren wie dem eigenen Strategiefokus, der Unternehmenskultur, der Ressourcenkritikalität, Kostenüberlegungen, den eigenen Kenntnissen im Thema, externen Vorgaben und den Bedarfen gesteuert.

de.wikipedia.org

Eine solche Neukonzeptionierung des Asylrechts wäre aber nur im Wege einer Grundgesetzänderung möglich und bedürfte zugleich einer Änderung europarechtlicher Vorgaben.

de.wikipedia.org

Jedoch folgt der Parteitag der Agenda und den Vorgaben des Zentralkomitees und des Politbüros.

de.wikipedia.org

Die meisten Hersteller, die sich um den Zuschlag bewarben und Dutzende von Vorschlägen einreichten, griffen die Vorgaben auf, dass ein Senkrechtstarter die Anforderungen am besten erfüllen würde.

de.wikipedia.org

Kerngedanke ist, dass mit Hilfe von Absprachen vor allem ordnungsrechtliche Vorgaben, die einen engen Rahmen stecken, vermieden werden.

de.wikipedia.org

Neben grundsätzlichen Erwägungen zu rechtmäßigen Gründen für einen Krieg enthielten seine Ausführungen auch Vorgaben zur Behandlung von Kriegsgefangenen und von Nichtkombattanten.

de.wikipedia.org

Weitere Regelungen sollten sein: Vorgaben zur Kontoführung, zur Übergabe der Verwaltungsunterlagen nach Beendigung der Amtszeit, zur Akteneinsicht für jeden Wohnungseigentümer, ggf.

de.wikipedia.org

Mittlerweile eine der 140 Deutschen Auslandsschulen, unterrichtet sie sowohl gemäß deutscher als auch ecuadorianischer Vorgaben.

de.wikipedia.org

Einfachrechtliche Regelungen des Rundfunkrechts, welche die verfassungsrechtlichen Vorgaben konkretisieren, finden sich insbesondere im Rundfunkstaatsvertrag sowie in den Landesrundfunkgesetzen und Landesmediengesetzen der Bundesländer.

de.wikipedia.org