Traductions de „Vorgabe“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Vorgabe <-, -n> SUBST (Sport)

Vorgabe

أفضلية تعطى لمتسابق [ʔafđɑˈliːja tuʕt̵ɑː li-mutaˈsaːbiq]

Vorgaben pl (Richtlinien)

توجيهات [taudʒiːˈhaːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorgaben des Flächennutzungsplanes müssen wiederum bei der Aufstellung von Bebauungsplänen beachtet werden.

de.wikipedia.org

Hierzu zählt auch die Vorgabe, dass Lebensversicherer in den Verträgen nur ausreichend vorsichtig gewählte Beiträge für die Übernahme der vertraglichen Verpflichtungen vereinbaren dürfen.

de.wikipedia.org

Die Vorgabe für die Pfeilhöhe ergab sich aus den Erfordernissen der Floßfahrt einerseits und der Oberkante des Straßenbelages andererseits.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2007 aufgrund der Vorgaben des Energiewirtschaftsgesetzes zur Entflechtung gegründet.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler sind nach den Vorgaben des Architekten aus demselben Material wie die Fassade hergestellt worden, er ruht auf Beton-Fundamenten.

de.wikipedia.org

Ergänzende Vorgaben zu den Inhalten finden sich in der Baunutzungsverordnung.

de.wikipedia.org

Die im Zielfahrplan angegebenen Angebote sind keine verbindlichen Vorgaben.

de.wikipedia.org

Um Eingangswerte entsprechend einer Vorgabe zu einem Ausgangswert zu verknüpfen gibt es viele Verfahren.

de.wikipedia.org

Die Festung aus dem 16. Jahrhundert folgt den üblichen Vorgaben der Zeit im Stile eines Sternforts.

de.wikipedia.org

Das Kriegsministerium setzte die Vorgaben des Präsidenten und seines Beraters um.

de.wikipedia.org