Traductions de „Vorgabe“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vorgabe <-n> SUBST f

1. Vorgabe SPORT:

Vorgabe

prednost f

2. Vorgabe (Richtlinie):

Vorgabe

normativ m

Vorgabe

smernica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Festung aus dem 16. Jahrhundert folgt den üblichen Vorgaben der Zeit im Stile eines Sternforts.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2007 aufgrund der Vorgaben des Energiewirtschaftsgesetzes zur Entflechtung gegründet.

de.wikipedia.org

Über Beschlussanträge kann der Landesregierung Vorgaben für deren Tätigkeit erteilt werden.

de.wikipedia.org

Diese Unterrichtsarten müssen aber den gesetzlichen Vorgaben der Bildungsziele der Pflichtschulen entsprechen.

de.wikipedia.org

Die Vorgabe für die Pfeilhöhe ergab sich aus den Erfordernissen der Floßfahrt einerseits und der Oberkante des Straßenbelages andererseits.

de.wikipedia.org

Im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben behielt man sich vor, entsprechende Inhalte im sog.

de.wikipedia.org

Hierzu zählt auch die Vorgabe, dass Lebensversicherer in den Verträgen nur ausreichend vorsichtig gewählte Beiträge für die Übernahme der vertraglichen Verpflichtungen vereinbaren dürfen.

de.wikipedia.org

Die Vorgabe war 20 Konzepte (maximal 25 Teilnehmende) für die Ausstellung und die finale Auswahlrunde vorzusehen.

de.wikipedia.org

Nach diesen Vorgaben wurden in der Stadt 22 Luftschutzbunker gebaut.

de.wikipedia.org

Entsprechend den Vorgaben des Bundes-Verfassungsgesetzes ist in jedem Bundesland jeweils ein Landesverwaltungsgericht einzurichten.

de.wikipedia.org