Traductions de „Vorgabe“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vorgabe <-, -n> SUBST f

1. Vorgabe (Richtlinie):

Vorgabe

οδηγία f

2. Vorgabe ÉCON:

Vorgabe

πλάνο nt

Vorgabe

νόρμα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jahrhundertealte Strukturen selbständiger Bauernschaft wurden nun nach staatlicher Vorgabe aufgelöst.

de.wikipedia.org

Diese Unterrichtsarten müssen aber den gesetzlichen Vorgaben der Bildungsziele der Pflichtschulen entsprechen.

de.wikipedia.org

Diese sind wegen ihrer technischen Besonderheiten, der vielfältigen Haftungsrisiken und neuen normativen Vorgaben (z. B. Vorratsdatenspeicherung) komplex.

de.wikipedia.org

Hierzu zählt auch die Vorgabe, dass Lebensversicherer in den Verträgen nur ausreichend vorsichtig gewählte Beiträge für die Übernahme der vertraglichen Verpflichtungen vereinbaren dürfen.

de.wikipedia.org

Weltweit musste sich in der Vergangenheit jede Produktion weitgehend an die Vorgaben der Originalfassung halten.

de.wikipedia.org

Im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben behielt man sich vor, entsprechende Inhalte im sog.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Vorgaben der Gesetze und der Beteiligten zu beachten.

de.wikipedia.org

Die im Zielfahrplan angegebenen Angebote sind keine verbindlichen Vorgaben.

de.wikipedia.org

Sowohl Schäden durch Telefon- und Internetmissbrauch als auch insbesondere Schäden durch Brandstiftung werden nicht mit der Vorgabe zum Versicherungsschutz versehen.

de.wikipedia.org

Über Beschlussanträge kann der Landesregierung Vorgaben für deren Tätigkeit erteilt werden.

de.wikipedia.org