Traductions de „vorführen“ dans le dictionnaire allemand » grec

vor|führen VERB trans

1. vorführen (präsentieren):

vorführen

παρουσιάζω

2. vorführen (demonstrieren):

vorführen

επιδεικνύω

3. vorführen (Angeklagte):

vorführen

προσάγω

I . vor|fahren irr VERB intr +sein

1. vorfahren (vorausfahren):

vorfahren

ξεκινώ πριν, πηγαίνω πιο πριν

2. vorfahren (vor ein Hotel):

vorfahren

φέρνω το αμάξι μπροστά στην είσοδο

II . vor|fahren irr VERB trans

1. vorfahren (nach vorne fahren):

vorfahren

πηγαίνω μπροστά

2. vorfahren (vor ein Hotel):

vorfahren

πηγαίνω μπροστά στην είσοδο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Film öffentlich nie vorgeführt wurde, existieren auch keine Kritiken.

de.wikipedia.org

Nach eingehender Erklärung des Straßenpanzers sollte noch einmal die Leistungsfähigkeit des Wagens vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe und am Ende der Sendung werden wieder einzelne Sketche live auf der Bühne vorgeführt.

de.wikipedia.org

Auf einem Ausstellungsanhänger werden auf Bauernmärkten der Umgebung mit Transmissionsriemen angetriebene Maschinen vorgeführt.

de.wikipedia.org

Kleinere Gegenstände der Sanitätsausrüstung wurden in einem Anschauungsunterricht vor Ort vorgeführt.

de.wikipedia.org

Es wird eine hypothetische Entwicklung vorgeführt, die von der häuslichen Gemeinschaft der ersten Familie über das archaische Dorf bis zum voll ausgebildeten Staat führt.

de.wikipedia.org

Um seine Nummer auch im Rund des Zirkus vorführen zu können, entwarf er eigens dafür eine Drehmanege.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene bereitet er sich auf die Dankesrede vor und schaut sich die Ausschnitte seiner alten Filme an, die den Gästen vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Deren erste Attacke diente dazu, den Angriff der Panzerreiter vorzuarbeiten, wie es Parther und Perser den Römern mehrmals mit Erfolg vorgeführt hatten.

de.wikipedia.org

In diversen Porträts wird der Facettenreichtum der Stadt vorgeführt.

de.wikipedia.org