Traductions de „Vorgabe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorgabe SUBST f

1. Vorgabe SPORT :

Vorgabe

vantaggio m

2. Vorgabe (Richtlinie):

Vorgabe

direttiva f

3. Vorgabe WIRTSCH → Vorgabezeit

Voir aussi : Vorgabezeit

Vorgabezeit SUBST f

Vorgabezeit

tempo m indicato

Vorgabe SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorgabe (Richtlinie) f

direttiva f

sich an die Vorgaben halten

attenersi alle direttive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu zählt auch die Vorgabe, dass Lebensversicherer in den Verträgen nur ausreichend vorsichtig gewählte Beiträge für die Übernahme der vertraglichen Verpflichtungen vereinbaren dürfen.

de.wikipedia.org

Die Vorgaben des Flächennutzungsplanes müssen wiederum bei der Aufstellung von Bebauungsplänen beachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Festung aus dem 16. Jahrhundert folgt den üblichen Vorgaben der Zeit im Stile eines Sternforts.

de.wikipedia.org

Über Beschlussanträge kann der Landesregierung Vorgaben für deren Tätigkeit erteilt werden.

de.wikipedia.org

Das Kriegsministerium setzte die Vorgaben des Präsidenten und seines Beraters um.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Vorgaben der Gesetze und der Beteiligten zu beachten.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2007 aufgrund der Vorgaben des Energiewirtschaftsgesetzes zur Entflechtung gegründet.

de.wikipedia.org

Die Vorgabe für die Inhalationskuren liegt bei mindestens 37.000 Bq/m³ Luft.

de.wikipedia.org

Nach diesen Vorgaben wurden in der Stadt 22 Luftschutzbunker gebaut.

de.wikipedia.org

Weltweit musste sich in der Vergangenheit jede Produktion weitgehend an die Vorgaben der Originalfassung halten.

de.wikipedia.org