Traductions de „willkommen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

willkommen [vɪlˈkɔmən] ADJ

willkommen

مرحب به [muˈraħħab bihi]

willkommen!

مرحبا (بك/بكم) [marħaban (bika/bikum)]

willkommen!

أهلا وسهلا [ʔahlan wa-sahlan]

willkommen heißen (jemanden)

رحب (ب) [raħħaba]

das Willkommen <-s, -> [vɪlˈkɔmən] SUBST

Willkommen

ترحيب [tarˈħiːb]

Expressions couramment utilisées avec willkommen

willkommen!

مرحبا (بك/بكم) [marħaban (bika/bikum)]

willkommen heißen (jemanden)

رحب (ب) [raħħaba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Abendmahl ist für die Methodisten eine Feier der ganzen Kirche – alle Christen sind willkommen, auch nicht getaufte, die im Glauben daran teilnehmen wollen.

de.wikipedia.org

Ein derartig sensationalistischer Sexskandal diente als willkommene Abwechslung von den verstörenden Ereignissen dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Gäste sind – abgesehen von den Gemeindeversammlungen, wo über alle wichtigen Fragen des Gemeindelebens entschieden wird – zu allen Veranstaltungen willkommen.

de.wikipedia.org

Er scheint der absolute Traummann zu sein und ist eine willkommene Wendung des Schicksals.

de.wikipedia.org

Der Audioclip dauert 105 Sekunden, darin heißt der Sprecher den Besucher mit steigendem Enthusiasmus zwölfmal willkommen auf Zombocom.

de.wikipedia.org

Die dort damals erscheinende Wochenzeitung Der Schlesier war für die Vertriebenen aus diesem Landstrich eine willkommene Informationsquelle.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl seiner Kompositionen danach entstand in der repräsentativen Villa, in welcher er auch zahlreiche Gäste willkommen hieß.

de.wikipedia.org

Es war eine willkommene Abwechslung zu dem Waschzuber in der heimischen Küche.

de.wikipedia.org

Schnell wird ihnen jedoch klar, dass sie hier nicht willkommen sind und dass die verschiedenen Charaktere nicht miteinander harmonieren.

de.wikipedia.org

Die Bewegung ist integrativ, ob professioneller Künstler oder begeisterter Amateur, unabhängig vom Können sind alle willkommen.

de.wikipedia.org