Traductions de „Zerwürfnis“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Zerwürfnis <-ses, -se> [tsɛɐ̯ˈvʏrfnɪs] SUBST

Zerwürfnis

شقاق [ʃiˈqaːq]

Zerwürfnis

خصام [xiˈs̵ɑːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stattdessen widmete er sich musikalischen Studien, was zu einem Zerwürfnis mit dem Vater führte.

de.wikipedia.org

Ebenfalls unberücksichtigt blieben die verschiedenen Ausrichtungen des Kommunismus und damit auch das chinesisch-sowjetische Zerwürfnis.

de.wikipedia.org

Bei dieser Karriere kam ihm zugute, dass die preußische Besitzergreifung 1802/1803 zu einem Zerwürfnis innerhalb des alteingesessenen Adels geführt hatte.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerwürfnis mit Stein war er von 1971 bis 1974 als freier Regisseur tätig.

de.wikipedia.org

Anfang 2017 kam es zu einem schweren Zerwürfnis zwischen dem Verein und Matmour.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Liebeslied über zwei Menschen, die ein schweres Zerwürfnis haben.

de.wikipedia.org

Diese schwierige und intensive, ohne Zerwürfnis beendete Zusammenarbeit mündete in einen 9 Jahre haltenden Kontakt beider zueinander.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerwürfnis mit der Firma konnte nur diese komplette Maschinen herstellen, weil sie die Patentrechte besaß.

de.wikipedia.org

Es kam zu massiven Zerwürfnissen zwischen ihm und einem Teil seiner Offiziere.

de.wikipedia.org

In 95 Beschwerdepunkten führten sie aus, dass die Zerwürfnisse eine einzigartige, über Jahre gewachsene Gemeinschaft zerstören, die Funktionsweise der Synagoge schwer beeinträchtigen.

de.wikipedia.org