Traductions de „ausnutzen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

ausnutzen [ˈaʊsnʏtsən], ausnützen VERBE trans

ausnutzen (nutzen)

استفاد (من) [istaˈfaːda]

ausnutzen (nutzen)

انتفع (ب) [inˈtafaʕa]

ausnutzen (Gelegenheit)

انتهز [inˈtahaza]

ausnutzen (unfair, ausbeuten)

استغل [istaˈɣalla]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Akteure könnten sonst versuchen, die Unvollständigkeit von Verträgen zu ihren Gunsten und zu Lasten der Organisation auszunutzen.

de.wikipedia.org

Die hiermit errichteten Ersatzbauten wiesen den geringstmöglichen Materialeinsatz auf, indem z. B. die Tragfähigkeit der Baustoffe optimal ausgenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Das Internet vereinfache es wie nie zuvor, dezentral verstreutes Wissen der Menschen zu koordinieren und deren kollektive Intelligenz auszunutzen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde das römische Nordwestafrika verstärkt von plündernden Stämmen heimgesucht, die die weitgehende Schutzlosigkeit der Region ausnutzten.

de.wikipedia.org

Der gelernte Innenverteidiger zeichnete sich während seiner aktiven Zeit durch exzellentes Kopfballspiel aus, welches er auch in offensiven Standardsituationen auszunutzen wusste.

de.wikipedia.org

Wann und wie es Menschen eingefallen ist, eine schnelle und einfache Bewegung auf gefrorenen Eisflächen auszunutzen, ist nicht genau geklärt.

de.wikipedia.org

Der Autor fasst seine Tänzer nicht als Modelle auf, die er für seine Zwecke ausnutzt, sondern als Partner, mit dem er das jeweilige Bild erarbeitet.

de.wikipedia.org

So könnte das Natururan bis zu 60 mal effizienter als in herkömmlichen Reaktoren ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Richtbereich ändert sich nicht, jedoch ist das Einstellen unterschiedlicher Mündungshöhen der Waffe möglich, um Deckungen besser auszunutzen.

de.wikipedia.org

Die Grat- oder Kehlgrundverschiebung dient dem Hauptzweck, das Material optimal auszunutzen.

de.wikipedia.org