Traductions de „ausnutzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|nutzen VERBE trans

1. ausnutzen (nutzbringend verwenden):

ausnutzen

по́льзоваться

ausnutzen

вос- perf

2. ausnutzen (Gelegenheit):

ausnutzen

испо́льзовать (н)perf

3. ausnutzen (ausbeuten):

ausnutzen

эксплуати́ровать imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So könnte das Natururan bis zu 60 mal effizienter als in herkömmlichen Reaktoren ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Damit kann die konzessionierte Wassermenge von 55 m 3 /s voll ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Vorburg ist von allen Seiten her gut geschützt und nur an der Rückseite erkennt man einen einfachen Palisadenzaun, der die natürliche Felsformation ausnutzt.

de.wikipedia.org

Das Internet vereinfache es wie nie zuvor, dezentral verstreutes Wissen der Menschen zu koordinieren und deren kollektive Intelligenz auszunutzen.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft kann in allen Ebenen der Speicherhierarchie ausgenutzt werden, um Speicherbereiche möglichst schnell im Zugriff zu halten.

de.wikipedia.org

Der Autor fasst seine Tänzer nicht als Modelle auf, die er für seine Zwecke ausnutzt, sondern als Partner, mit dem er das jeweilige Bild erarbeitet.

de.wikipedia.org

Der gelernte Innenverteidiger zeichnete sich während seiner aktiven Zeit durch exzellentes Kopfballspiel aus, welches er auch in offensiven Standardsituationen auszunutzen wusste.

de.wikipedia.org

Diese können jedoch jeweils eine niedrigere Energie aufweisen, als bei einem Ein-Photonen-Prozesses, wodurch das Spektrum der Sonne besser ausgenutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Richtbereich ändert sich nicht, jedoch ist das Einstellen unterschiedlicher Mündungshöhen der Waffe möglich, um Deckungen besser auszunutzen.

de.wikipedia.org

Damit der Netzbetreiber seine Monopolstellung nicht zu seinen Gunsten ausnutzt, werden die Entgelte für die Nutzung der Netze (Netznutzungsentgelte) staatlich durch die Bundesnetzagentur reguliert.

de.wikipedia.org