Traductions de „bedauerlicherweise“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bedauerlicherweise [-ˈ----ˈ--] ADV

bedauerlicherweise

للأسف [li-l-ʔasaf]

bedauerlicherweise

مع الأسف [maʕa l-ʔa.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Nachhinein distanzierte er sich und meinte, er habe „bedauerlicherweise Aussagen in dieser Veranstaltung unglücklich und missverständlich gewählt“.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise zerfallen auch sie in lauter kleine Rollen.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise gibt es Fälle, in denen die Hausbewohner aus verschiedenen Gründen die Reise nicht angetreten haben.

de.wikipedia.org

Die Funde konnten aber bedauerlicherweise zum größten Teil nicht sichergestellt werden und verschwanden spurlos.

de.wikipedia.org

Heimlich verkauft er seine Fabrik und eröffnet eines Tages seinen Kindern, dass er bedauerlicherweise bankrottgegangen sei.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise sind die Fundstücke (etwa 60 Skelette und ein Eisenschwert) verschollen.

de.wikipedia.org

Durch diese Operation und intensiver Rehamaßnahmen war bedauerlicherweise eine Fortsetzung seiner fußballerischen Karriere nicht möglich.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise werden diejenigen, die zu Gewalt und Terror aufrufen, von dem, was heute geschehen ist, profitieren.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise war der Name seiner Einheit auf der Inschrift nur stark verstümmelt erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Ein groß angelegtes Werk zur europäischen Monarchiegeschichte ist bedauerlicherweise verloren gegangen.

de.wikipedia.org