Traductions de „bestärken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bestärken VERBE trans

jemanden in etwas bestärken

ثبت/عزز/أيد …ـه [θabbata/ʕazzaza/ʔajjada … -ahu]

jemanden in etwas bestärken (ermutigen)

شجع [ʃaddʒaʕa]

Expressions couramment utilisées avec bestärken

jemanden in etwas bestärken

ثبت/عزز/أيد …ـه [θabbata/ʕazzaza/ʔajjada … -ahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fühlte sich durch diese Prüfungen gereinigt, glaubte den Sinn ihres Leidens zu verstehen und sah sich bestärkt, nun ihrer eigentlichen Berufung zu folgen.

de.wikipedia.org

Der Vater versuchte, sie mit Marterungen und Peinigungen umzustimmen, doch dies bestärkte sie noch in ihrem Glauben.

de.wikipedia.org

Diese Ergebnisse haben kritische Fragen nach dem Rollenbild und der Funktion von Psychiatern in der Verhütung und Bekämpfung von Stigmatisierungen psychisch Kranker bestärkt.

de.wikipedia.org

Da die Antwort des Lotsen das Wort take-off enthielt, wurde sie dann in dieser Annahme noch bestärkt.

de.wikipedia.org

Durch die große Nachfrage ihrer Fans nach einer neuen CD bestärkt, richteten die Amigos sich ihr eigenes Tonstudio ein.

de.wikipedia.org

Die positive Resonanz auf die allmähliche Veränderung hätten die Macher daher in ihrer Entscheidung bestärkt.

de.wikipedia.org

Solcherart Luftschläge könnten aber die iranische Führung bestärken.

de.wikipedia.org

In ihrer Jugend war sie passionierte Skifahrerin, nahm an Wettkämpfen teil und wurde darin von ihrem Vater bestärkt.

de.wikipedia.org

Darin wurden sie bestärkt, als britische Pläne bekannt wurden, die die Einnahme des japanischen Heimatlandes nicht vor dem Frühjahr 1947 vorsahen.

de.wikipedia.org

Dies bestärkte ihn in seiner These des Sprachapriori, dass ohne Sprache keine Bewusstseinsentwicklung möglich sei.

de.wikipedia.org