Traductions de „betiteln“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

betteln [ˈbɛtl̩n] VERBE intr

betteln

شحذ [ʃaħaða, a]

betteln

تسول [taˈsawwala]

vereiteln [fɛɐ̯ˈʔaitl̩n] VERBE trans

vereiteln

أحبط [ʔaħbat̵ɑ]

anbetteln VERB trans

anbetteln

شحذ (ه هـ) [ʃaħaða, a] (jemanden um akk)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während dieser Zeit entstanden 389 betitelte Cyanotypie-Fotogramme mit zusätzlichen Textseiten.

de.wikipedia.org

Die Schule wird gelegentlich auch Berliner Klassik betitelt.

de.wikipedia.org

Eine Folge von acht Holzstichen, betitelt Erzählungen aus dem Orient entstand um 1920.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen zu der schlicht Demo #1 betitelten Veröffentlichungen hatten 1996 und 1997 stattgefunden.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil (ab S. 368 [370]) wird nur auf den Manuskriptseiten selbst als Conquista betitelt, erscheint jedoch nicht im Inhaltsverzeichnis.

de.wikipedia.org

In den britischen Medien wurden diese Vereinbarungen auch als Verteidigungspakt betitelt.

de.wikipedia.org

Der erste Teil betitelt 'Gespräche' enthält zehn Gedichte, die sich durch die kursive Schrift sichtbar auf Dichterkollegen bzw. Klassiker der deutschen Literatur beziehen.

de.wikipedia.org

Dabei betitelte er die kostenlosen Tests als „Geldverschwendung“.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn zu einem Treffen um Mitternacht unter vier Augen in der Fischerbucht, da sie sich selber als Verbrecherin betitelt.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr später veröffentlichte die Band die erste selbst betitelte EP.

de.wikipedia.org