Traductions de „dahingegangen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

hingegen [hɪnˈge:gn̩] CONJ

hingegen

بينما [bajnamaː]

wohingegen [vohɪnˈge:gn̩] CONJ

wohingegen

على العكس [ʕalaː l'ʕaks]

dahinterkommen VERBE intr

dahinterkommen

اكتشف (ه) [ikˈtaʃafa]

dahinten [daˈhɪntn̩] ADV

dahinten

هناك في الخلف [huˈnaːka fi l-xalf]

hinbringen VERBE trans

hinbringen

حمل إلى هناك [ħamala (i) ʔilaː huˈnaːk]

hinbringen (jemanden)

أوصل إلى هناك [ʔaus̵ɑla -]

anfangen VERB trans , intr

anfangen

بدأ (هـ/ب) [badaʔa, a] (etwas) (mit dat)

anfangen

ابتدأ (هـ/ب) [ibˈtadaʔa]

gefangen [gəˈfaŋən] ADJ

gefangen

أسير [ʔaˈsiːr]

gefangen (im Gefängnis)

مسجون [masˈdʒuːn]

gefangen halten

حبس [ħabasa, i]

gefangen nehmen a. fig

أسر [ʔasara, i]

gefangen nehmen a. fig

حبس [ħabasa, i]

gelangen [gəˈlaŋən] VERB intr

gelangen

وصل (إلى) [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu] (zu dat)

gelangen (zu jemandem)

بلغ (ه) [balaɣa, u]

gelangen fig

توصل (إلى) [taˈwɑs̵s̵ɑla] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihm ist einer der letzten Politiker dahingegangen, zu denen ich aufblickte.

de.wikipedia.org

Mein Leben ist in Leere und Eitelkeit dahingegangen.

de.wikipedia.org