Traductions de „duellieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

modellieren [modɛˈli:rən] VERBE trans

modellieren

شكل [ʃakkala]

appellieren [apɛˈli:rən] VERB intr

appellieren

ناشد (ه) [naːʃada] (an akk)

rebellieren [rebɛˈli:rən] VERBE intr

rebellieren

تمرد [taˈmarrada]

rebellieren

عصى [ʕas̵ɑː, iː]

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] VERB trans

verlieren

فقد [faqada, i]

verlieren (a. Zeit, Geduld)

أضاع [ʔaˈđɑːʕa]

verlieren (Spiel; Krieg)

خسر [xasira, a] (gegen jemanden)

verlieren (Spiel; Krieg)

انهزم (أمام) [inˈhazama]

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] VERB refl

sich verlieren (verschwinden)

تلاشى [taˈlaːʃaː]

sich verlieren (verschwinden)

ذهب [ðahaba, a]

demolieren [demoˈli:rən] VERBE trans

demolieren

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

demolieren

أتلف [ʔatlafa]

parzellieren [oartsɛˈli:rən] VERBE trans

parzellieren

قسم [qassama]

parzellieren

جزأ [dʒazzaʔa]

destillieren [dɛstɪˈli:rən] VERBE trans

destillieren

قطر [qɑt̵t̵ɑra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spieler 2 trifft später Spieler 1 und hat die Möglichkeit sich zu duellieren.

de.wikipedia.org

Hyperfreunde und beste Freunde können sich jederzeit duellieren, während andere Freundschaftslevel oder nicht befreundete Spieler sich in der Nähe zueinander befinden müssen.

de.wikipedia.org

Er möchte sich jedoch nur duellieren, falls Spieler 1 ein Softie ist.

de.wikipedia.org

Er erklärte einem Freund, der sich duellieren wollte, den Gebrauch einer Pistole und erschoss ihn dabei versehentlich.

de.wikipedia.org

Denn ab diesem Zeitpunkt duellierte man sich für (vorerst) acht Jahre in der höchsten Liga.

de.wikipedia.org

Interessant ist auch, dass ab 1706 das Duellieren für Militärangehörige unter Strafe gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Auch in Opern und im Ballett werden gelegentlich Pokerszenen gezeigt, in denen sich die Figuren an Stelle eines Kampfs waffenlos duellieren.

de.wikipedia.org

Trotzdem kehrte er in die Heimat zurück, wo das Pistolenduell strafrechtlich nicht verfolgt wurde, denn wer sich duelliert hatte, galt als Ehrenmann.

de.wikipedia.org

Sie duellierte sich mit Batterien auf der Insel.

de.wikipedia.org

Er hat sich auch nicht mit Kestner duelliert und wurde demzufolge auch nicht eingesperrt.

de.wikipedia.org