Traductions de „duellieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

duellieren VERB pron

duellieren sich duellieren:

sich duellieren mit +dat

μονομαχώ με

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb sei die gesetzgebende Macht aufgefordert, nachdrücklich diese Machenschaften zu unterbinden und das Duellieren unter Strafe zu stellen.

de.wikipedia.org

Parkes und Hulmes duellierten sich um Rang zwei und wechselten oft die Position.

de.wikipedia.org

Gleich mehrfach duellieren sich die beiden Gruppen in wilden Schießereien, die Todesopfer fordern, so dass die Gruppe um den Jungen stetig kleiner wird.

de.wikipedia.org

Hyperfreunde und beste Freunde können sich jederzeit duellieren, während andere Freundschaftslevel oder nicht befreundete Spieler sich in der Nähe zueinander befinden müssen.

de.wikipedia.org

Die Artillerie ging in Stellung und duellierte sich mit der in guter Stellung stehenden französischen Artillerie.

de.wikipedia.org

Dabei dürften keine Unterschiede zwischen Militärs und Zivilpersonen gemacht werden; im Gegenteil: Gerade die Militärs verfügten über Ehrengerichte und Verordnungen, die das Duellieren unterbinden würden.

de.wikipedia.org

In Panzersimulationen duellieren sich fast ausschließlich Maschinen, die (Rahmen-)Handlung ist auf ein simpel strukturiertes Spiel-Regelwerk (bzw. auf einen Strukturbaum) reduziert.

de.wikipedia.org

Auch in Opern und im Ballett werden gelegentlich Pokerszenen gezeigt, in denen sich die Figuren an Stelle eines Kampfs waffenlos duellieren.

de.wikipedia.org

Kurz nach seiner Ankunft duellierte er sich mit einem anderen Offizier, was für die Duellanten folgenlos blieb.

de.wikipedia.org

Er soll sich mit ihm sogar duelliert haben.

de.wikipedia.org