Traductions de „endgültig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . endgültig ADJ

endgültig

نهائي [niˈhaːʔiː]

II . endgültig ADV

endgültig

نهائيا [-ˈʔiːjan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1872 wurde er endgültig in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Für eine endgültige Entscheidung wären weitere Informationen über Größe, Spektralklasse und Drehimpuls notwendig.

de.wikipedia.org

Ihr tatsächliches Schwestergruppenverhältnis ist damit nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später bricht das Familiensystem endgültig zusammen.

de.wikipedia.org

Die Rohre wurden nach Kriegsende nicht mehr ersetzt und die Lafetten 1921 endgültig abgebaut.

de.wikipedia.org

Als das alte Haus endgültig zu klein für die wachsende Zahl der Theaterbesucher wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr erfolgte das endgültige Ende der Fahrzeugherstellung.

de.wikipedia.org

Nach ersten Probezeichnungen erarbeitet er die endgültige Fassung am Computer.

de.wikipedia.org

Die beiden Hohlkästen wurden an Land gefertigt und anschließend eingeschwommen und mit hydraulischen Pressen an ihre endgültige Position gehoben.

de.wikipedia.org