Traductions de „entleihen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

entleihen VERBE trans

entleihen

استعار [istaˈʕaːra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bibliothek weist einen Medienbestand von 409.242 auf, die im Jahr 2018 von 742.853 Besuchern etwa 2 Millionen Mal entliehen wurden.

de.wikipedia.org

In den Songs verarbeite die Gruppe Pop-Melodien und ein Schlagzeugspiel, das dem Punk entliehen worden sei.

de.wikipedia.org

Das Trio spielte Musik, anfangs überwiegend dem Standardrepertoire des Jazz entliehen, auf diversen Festivals und kleineren Tourneen.

de.wikipedia.org

Allerdings komme der Humor des Films eher altbacken und recycelt daher, „als sei er einer 20 Jahre alten Sexklamotte entliehen.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek weist einen Medienbestand von 245.403 auf, die im Jahr 2018 von 687.665 Besuchern etwa 1,36 Millionen Mal entliehen wurden.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek weist einen Medienbestand von rund 300.000 auf, die im Jahr 2018 von 530.221 Besuchern etwa 1,5 Millionen Mal entliehen wurden.

de.wikipedia.org

Alle Uniformelemente symbolisieren bestimmte historische Arbeitstätigkeiten oder Arbeitsabläufe im Bergwerk und sind der historischen Arbeitswelt des Bergmanns entliehen.

de.wikipedia.org

Die Richtlinien über das Entleihen von Waffen bei Ausrüstern in Longyearbyen wurden im Jahr 2009 verschärft.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf einer Sperrzeit von 5 Minuten kann das gleiche Fahrrad (oder ein anderes) sofort wieder entliehen werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Film wurde unter anderem die renommierte Privatschule und die ähnlichen Schuluniformen entliehen.

de.wikipedia.org