Traductions de „erkühnen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

erkunden [ɛɐ̯ˈkʊndn̩] VERBE trans

erkunden

استطلع [isˈtɑt̵laʕa]

erkunden

استكشف [isˈtakʃafa]

erkunden

جس [dʒassa, u]

erkennen VERB trans

erkennen

عرف [ʕarafa, i] (an datمن)

erkennen

تعرف (على) [taˈʕarrafa]

erkennen (wahrnehmen; begreifen)

أدرك [ʔadraka]

erkennen (Gericht)

قضى [qađɑː, iː] (auf eine Bestrafung von jemandem عليه ب)

zu erkennen geben

أفهم [ʔafhama]

erkennen lassen

أبدى [ʔabdaː]

erkennen lassen

دل (على) [dalla, u]

erwähnen [ɛɐˈvɛ:nən] VERBE trans

erwähnen

ذكر [ðakara, u]

ermahnen VERBE trans

ermahnen

وعظ [waʕað̵ɑ, jaʕið̵u]

ermahnen (zurechtweisen)

وبخ [wabbaxa]

verhöhnen VERBE trans

verhöhnen

سخر (من) [saxira, a]

verhöhnen

استهزأ (ب) [isˈtahzaʔa]

verhöhnen

تهكم (على) [taˈhakkama]

I . versöhnen [fɛɐ̯ˈzø:nən] VERB trans (Streitende)

versöhnen

صالح (بين) [s̵ɑːlaħa]

versöhnen

وفق (بين) [waffaqa] (jemanden mit dat)

versöhnen

صالح (ه مع)

II . versöhnen [fɛɐ̯ˈzø:nən] VERB refl

sich versöhnen (mit jemandem)

تصالح (مع) [taˈs̵ɑːlaħa]

verwöhnen [fɛɐ̯ˈvø:nən] VERBE trans

verwöhnen

دلل [dallala]

verwöhnen

دلع [dallaʕa]

erkundigen [ɛɐ̯ˈkʊndɪgn̩] VERBE refl

sich erkundigen (nach dat)

استعلم (عن) [isˈtaʕlama]

sich erkundigen (nach dat)

استفسر (عن) [isˈtafsara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort angekommen erkühnt er sich die Zarin bei einer Audienz danach zu fragen, woraus ihre Schuhe angefertigt sind, da er seiner Braut eben solche zur Hochzeit schenken wolle.

de.wikipedia.org