Traductions de „erwidern“ dans le dictionnaire allemand » arabe

erwidern [ɛɐ̯ˈvi:dɐn] VERB trans

erwidern (a. Gruß, Besuch)

رد [radda, u] (jemandem; auf akk)

erwidern (a. Gruß, Besuch)

رد (على)

erwidern (antworten a.)

أجاب (على) [ʔaˈdʒaːba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie erwidert dies mit den Worten, dass ihr Körper nur ihr allein gehöre.

de.wikipedia.org

Der Suhrkamp-Verlag erwiderte: „Welcher deutsche Autor wird heute noch 300.000-mal im Jahr verkauft?

de.wikipedia.org

Gefragt, ob er ein Brandstifter sei, erwidert der Österreicher lachend: „Im philosophischen Sinne ja“ und wird für seine Antwort erschossen.

de.wikipedia.org

Er erwidert, dass er nicht weggegangen, sondern nur nicht mehr zurückgekommen ist.

de.wikipedia.org

Indirektes Feuer von hinter den Hügeln verborgenen russischen Geschützen erwiderten den Beschuss.

de.wikipedia.org

Die Frau erwidert dem Mann: »Von nun an bist du für mich wie mein Vater und meine Brüder«.

de.wikipedia.org

Die Karthager aber erwiderten, die Wahl liege bei ihm und erhielten prompt von ihm die Kriegserklärung.

de.wikipedia.org

Das U-Boot erwiderte den Beschuss nicht und versuchte augenscheinlich auch nicht zu tauchen.

de.wikipedia.org

Palästinensische Kämpfer hätten mit Granatwerfern das Feuer erwidert und auf Soldaten und Panzer geschossen.

de.wikipedia.org

Erklärt der Beklagte seine Verteidigungsabsicht, so muss er innerhalb einer vom Gericht zu bestimmenden weiteren Frist von mindestens zwei Wochen inhaltlich auf die Klage erwidern.

de.wikipedia.org