Traductions de „erwidern“ dans le dictionnaire allemand » grec

erwidern [ɛɐˈviːdɐn] VERB trans

1. erwidern (antworten):

erwidern auf +acc

απαντώ, αποκρίνομαι σε

2. erwidern (Gruß, Besuch):

erwidern

ανταποδίδω

sie erwidert seine Liebe nicht

δεν του ανταποδίδει την αγάπη της

das Feuer erwidern MILIT

ανταποδίδω τα πυρά

Expressions couramment utilisées avec erwidern

jds Zuneigung erwidern

ανταποδίδω τη συμπάθεια σε κάποιον

das Feuer erwidern MILIT

ανταποδίδω τα πυρά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er selbst habe allerdings wegen seiner unförmigen Nase keine Hoffnung, dass sie seine Liebe erwidern könnte.

de.wikipedia.org

Sie merkt, dass sich ihr Partner in sie verliebt hat, sie aber dessen Liebe nicht erwidert.

de.wikipedia.org

Blinzelt man einer Katze langsam zu, so wird sie oft diese unter Katzen freundliche Geste erwidern.

de.wikipedia.org

Der Suhrkamp-Verlag erwiderte: „Welcher deutsche Autor wird heute noch 300.000-mal im Jahr verkauft?

de.wikipedia.org

Als die Polizei sich näherte, eröffnete einer der Männer das Feuer und die Polizei erwiderte das Feuer.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde die britische Feldartillerie in Stellung gebracht und erwiderte das Feuer; ca. 1.000 Buren flohen daraufhin.

de.wikipedia.org

Wird er nach dem Warum gefragt, so erwidert er, ein Dirndl sei eine Ledige.

de.wikipedia.org

Die Karthager aber erwiderten, die Wahl liege bei ihm und erhielten prompt von ihm die Kriegserklärung.

de.wikipedia.org

Er nahm sein Fahrzeug als Deckung und erwiderte das Feuer.

de.wikipedia.org

Die Herzogin wirft tiefe Blicke, die schließlich von dem 13-Jährigen schüchtern erwidert werden.

de.wikipedia.org