Traductions de „feist“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Geist [gaɪst] SUBST

1. Geist <-[e]s, ohne Pl>:

Geist

روح [ruːħ] f

Geist (Verstand)

عقل [ʕaql]

Geist (Verstand)

ذهن [ðihn]

Geist (Sinn)

بال [baːl]

den Geist aufgeben umg (Gerät)

لم يعد يعمل [lam jaʕud jaʕmal]

2. Geist <-[e]s, -er> (Gespenst):

Geist

شبح [ʃabaħ]; أشباح pl [ʔaʃˈbaːħ]

meist [maist] ADV

meist

في الغالب [fi l-ɣaːlib]

meist

في الأغلب [fi l-ʔaɣlab]

meist

غالبا [-an]

fest [fɛst] ADJ

fest (solide)

متين [maˈtiːn]

fest (stabil, unerschütterlich; a. Einkommen)

ثابت [θaːbit]

fest (festgesetzt)

محدد [muˈħaddad]

fest (fig hart)

قاس [qaːsin/iː]

fest (Material)

صلب [s̵ulb]

dreist [draist] ADJ

dreist

جسور [dʒaˈsuːr]

dreist

وقح [waqiħ]

dreist

صفيق [s̵ɑˈfiːq]

die Leiste <-, -n> [ˈlaistə] SUBST

Leiste

قدة [qidda]; قدد pl [qidad]

Leiste

شريحة خشبية [ʃaˈriːħa xaʃaˈbiːja]; شرائح pl [ʃaˈraːʔiħ] (2)

Leiste ANAT

أربية [ʔurˈbiːja]

Leiste ANAT

مغبن [maɣban]; مغابن pl [maˈɣaːbin] (2)

die Frist <-, -en> [frɪst] SUBST

Frist

مدة [mudda]; مدد pl [mudad]

Frist (Zeitpunkt)

أجل [ʔadʒal]; آجال pl [ʔaːˈdʒaːl]

Frist (Aufschub)

مهلة [muhla]

der Zwist <-es, -e> [tsvɪst] SUBST

Zwist

شجار [ʃiˈdʒaːr]

Zwist

شقاق [ʃiˈqaːq]

das Fest <-[e]s, -e> [fɛst] SUBST

Fest (Feier)

احتفال [iħtiˈfaːl]

Fest (Feiertag, Festtag)

عيد [ʕiːd]; أعياد pl [ʔaʕˈjaːd]

fein [ˈfain] ADJ

fein (dünn)

رقيق [raˈqiːq]

fein (dünn)

دقيق [daˈqiːq]

fein (zart)

ناعم [naːʕim]

fein (erlesen)

رفيع [raˈfiːʕ]

fein (Gehör)

مرهف [murhaf]

fein (Speise)

لذيذ [laˈðiːð]

fein (Unterschied)

طفيف [t̵ɑˈfiːf]

fein!

طيب [t̵ɑjjib]

vereist [fɛɐˈaɪzt] ADJ

vereist (mit Eis bedeckt)

مغطى بالجليد [muˈɣɑt̵t̵ɑn/aː bi-l-dʒaˈliːd]

vereist (gefroren)

مجمد [muˈdʒammad]

zumeist [tsuˈmaist] ADV

zumeist

غالبا (ما) [ɣaːliban (maː)]

zumeist

في الغالب [fi l-ɣ.]

der Realist <-en, -en> [reaˈlɪst] SUBST, der realistisch ADJ

Realist

واقعي [waːqiʕiː]

feiern [ˈfaiɐn] VERBE trans

feiern

احتفل (ب) [iħˈtafala]

feilen [ˈfailən] VERB trans

feilen

برد [barada, u] (an dat)

feilen fig

هذب (هـ) [haððaba] fig

der Christ <-en, -en> [krɪst] SUBST

Christ

مسيحي [maˈsiːħiː]

Christ

نصراني [nɑs̵ˈraːniː]; نصارى pl [nɑˈs̵ɑːraː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kapselwände sind feist und relativ dick.

de.wikipedia.org

Kleinere Jagdhunde wurden als feist bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die nickende Kapselfrucht ist kugelig bis breit-eiförmig, ihre Länge beträgt 0,8–1,0 mm; die Kapselwände sind von feister Struktur.

de.wikipedia.org

Das Lied erschien im Musikverlag von Leo Feist in New York und bei Francis Day & Hunter in London.

de.wikipedia.org

Als Rössings erstes Schlüsselwerk gilt der Holzstich von 1917 „Der Profit“, in dem er einen feisten Mann mit einem Geldstück zeigt.

de.wikipedia.org

Die Enkelsöhne Feist gründeten im Jahr 1828 das Unternehmen „Gebrüder Feist & Söhne“, eine „Fabrik moussierender Rhein- und Moselweine“, Firmensitz im Jahr 1868 in der Neuen Mainzerstraße 40 in Frankfurt.

de.wikipedia.org

Das Feist-Konglomerat ist als Ablagerung eines verzweigten Flusssystems zu interpretieren.

de.wikipedia.org

Feist arbeitete zunächst als kaufmännischer Angestellter und Zirkusclown.

de.wikipedia.org

Er zog schließlich nach New York, wo er für die Musikverlage Harms & Co. und Leo Feist & Co. arbeitete.

de.wikipedia.org

In der rechten unteren Ecke ist ein feister Geistlicher zu sehen.

de.wikipedia.org