Traductions de „gedrungen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

gedrungen [gəˈdrʊŋən] ADJ

gedrungen

قصير وعريض [qɑˈs̵i̵ːr wa-ʕaˈri̵ːđ]

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

dringen (ein-)

اقتحم [iqˈtaħama] (in akkه)

dringen (ein-)

دخل [daxala, u]

dringen (Wasser, Nachricht)

تسرب [taˈsarraba] (auf akk)

dringen (Wasser, Nachricht)

ألح إلى [ʔaˈlaħħa -]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bruchsteinkapelle mit gedrungenem Westturm und in gleicher Breite angesetztem, kurzem Kirchenschiff ist im Kern mittelalterlich.

de.wikipedia.org

Die sechsgliedrige Geißel ist insgesamt gedrungener als bei den beiden anderen mitteleuropäischen Arten.

de.wikipedia.org

Da hierzu eine andere Fertigungstechnik nötig war, wirken Bauchamphoren mit ihrer anderen inneren Statik auch sehr viel dicker und wuchtiger, sind gedrungener und gewölbter.

de.wikipedia.org

Es hat eine Schulterhöhe von 50 bis 60 cm, ein Gewicht von 13 bis 15 kg und einen gedrungenen Körper.

de.wikipedia.org

Das gedrungen wirkende Haus besteht im Wesentlichen aus einem massiven Trockenmauerwerk, das teilweise mit Mörtel verfugt und an der Vorderfront teils gekalkt ist.

de.wikipedia.org

An der Nordseite erhebt sich der gedrungene, ebenfalls von Strebepfeilern gestützte Glockenturm, der mit einem Schieferdach gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Der Körper ist kurz und gedrungen, in ihrem Körperbau entspricht die Kap-Kurzschwanz-Rennmaus den anderen Rennmäusen.

de.wikipedia.org

Jungraupen sind einfarbig grün, ausgewachsene Raupen sind gedrungen und glatt, grünlich gefärbt und zeigen auf dem Rücken eine rostbraune Musterung.

de.wikipedia.org

Die Fassade schließt mit zwei gedrungen wirkenden Glockentürmchen ab.

de.wikipedia.org

Er designte eine stromlinienförmige Karosserie mit langer Motorhaube, gedrungenem Fahrgastraum und kurzem Heck.

de.wikipedia.org