Traductions de „hoffnungslos“ dans le dictionnaire allemand » arabe

hoffnungslos ADJ

hoffnungslos (Situation)

لا أمل فيه [laː ʔamala fiːhi]

hoffnungslos (Situation)

ميؤوس منه [maiˈʔuːs minhu]

hoffnungslos (Mensch)

يائس [jaːʔis]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Zusammenbruch der republikanischen Kräfte an anderen Frontabschnitten wurde im Frühling 1939 die Lage der Verteidiger hoffnungslos.

de.wikipedia.org

Dies geschah tatsächlich, sie wurde beschuldigt, eine rückfällige, hoffnungslose Ketzerin zu sein, und zum Feuertod am Pfahl verurteilt.

de.wikipedia.org

So vernachlässigt sie ihren Job und konzentriert sich auf eine hoffnungslos erscheinende Karriere als Bühnentänzerin und -sängerin.

de.wikipedia.org

Einige wenige Werke dieser Zeit beschäftigen sich mit den Kriegserlebnissen, „zeigen erschöpfte Soldaten, hoffnungslose Kriegsgefangene und zerstörte Häuser“.

de.wikipedia.org

Finanziell steht er vor einer hoffnungslosen Situation: Er kann weder die Alimente an seine Ex-Frau zahlen, noch seinem Sohn ein Geburtstagsgeschenk kaufen.

de.wikipedia.org

Der Tod vor dem Sterben handelt vom Dahinvegetieren eines hoffnungslos Hirnverletzten auf der Intensivstation und vom Recht auf einen menschenwürdigen Tod.

de.wikipedia.org

Eine Quelle bezeichnet die Bauweise als hoffnungslos kompliziert.

de.wikipedia.org

Die Gefahr, dass durch dieses Ritual der See hoffnungslos überfischt wird, wird durch den langen Zeitraum zwischen den Festen reduziert.

de.wikipedia.org

Er ist ein smarter Charmeur und hoffnungsloser Womanizer, ein Lebenskünstler ohne festen Wohnsitz und Willen zur festen Bindung.

de.wikipedia.org

Doch zeigen sie, dass nicht alles hoffnungslos ist.

de.wikipedia.org