Traductions de „hoffnungslos“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . hoffnungslos ADJ

hoffnungslos

disperato

II . hoffnungslos ADV

1. hoffnungslos:

hoffnungslos

senza speranza

2. hoffnungslos (unwiederbringlich):

hoffnungslos

irrimediabilmente

hoffnungslos verloren sein

essere irrimediabilmente perduto

Expressions couramment utilisées avec hoffnungslos

hoffnungslos verloren sein

essere irrimediabilmente perduto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um als romantische Ikone zu überdauern, müsse man nicht nur möglichst jung sterben, sondern „jung und hoffnungslos“.

de.wikipedia.org

Der Tod vor dem Sterben handelt vom Dahinvegetieren eines hoffnungslos Hirnverletzten auf der Intensivstation und vom Recht auf einen menschenwürdigen Tod.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1786 schien die Lage des Staatshaushaltes hoffnungslos zu sein.

de.wikipedia.org

In einer hoffnungslosen Situation beendeten sie ihr Leben mit Suizid.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Lage der zahlreichen in der Stadt herumlungernden Heimkehrer ist hoffnungslos.

de.wikipedia.org

So wird die Geschichte der Unterdrückung der Indigenen und eines hoffnungslosen Aufstandes erzählt.

de.wikipedia.org

Die vier sehnen sich danach, endlich ihre Jungfräulichkeit zu verlieren, was aber ein hoffnungsloses Unterfangen zu sein scheint.

de.wikipedia.org

In hoffnungsloser Situation gab er nach 58 Zügen auf.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenbruch der republikanischen Kräfte an anderen Frontabschnitten wurde im Frühling 1939 die Lage der Verteidiger hoffnungslos.

de.wikipedia.org

Dies geschah tatsächlich, sie wurde beschuldigt, eine rückfällige, hoffnungslose Ketzerin zu sein, und zum Feuertod am Pfahl verurteilt.

de.wikipedia.org