Traductions de „künftig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . künftig [ˈkʏnftɪç] ADJ

künftig

مقبل [muqbil]

II . künftig [ˈkʏnftɪç] ADV

künftig

مستقبلا [musˈtaqbalan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte großen Einfluss auf die Weltsicht des künftigen Herrschers.

de.wikipedia.org

Beide Käufer verpflichteten sich, keine eigenen Erträge aus dem Unternehmen zu ziehen und auch von einem künftigen Verkaufspreis nicht zu profitieren.

de.wikipedia.org

Dabei geht es um eine Steigerung von bisher 60 auf künftig 88 Millionen Tonnen Eisenerzkonzentrat pro Jahr.

de.wikipedia.org

Auch waren die künftigen Beitrittsstaaten noch nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Formal definiert wird er als die Summe der abgezinsten künftigen, nachhaltig erzielbaren und marktüblichen Erträge aus einem Objekt.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn der künftigen Karriere der Gruppe.

de.wikipedia.org

Die Kapitaldienstfähigkeit beeinflusst das künftige Investitionsverhalten eines Unternehmens, wenn Investitionen ganz oder teilweise fremdfinanziert werden sollen.

de.wikipedia.org

Vor Einführung der palästinensischen Autonomie war er Vorsitzender eines Gremiums, das in Arbeitsgruppen die Basis für die künftigen Ministerien legte.

de.wikipedia.org

Die Kommission stellte Forderungen, um die Arbeit der Bergleute künftig sicherer zu gestalten.

de.wikipedia.org

Zur Erprobung neuer Materialien für künftige Raumfahrzeuge und Außenstrukturen wurden drei Container mit jeweils 264 Materialproben mitgeführt.

de.wikipedia.org