Traductions de „kandieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

kandidieren [kandiˈdi:rən] VERB intr

kandidieren

رشح نفسه (ل) [raʃʃaħa -ahu] (für akk)

kandidieren

ترشح (ل) [taˈraʃʃaħa]

tendieren [tɛnˈdi:rən] VERB intr

tendieren

مال (إلى) [maːla, iː] (zu dat)

sondieren [zɔnˈdi:rən] VERBE trans

sondieren

سبر [sabara, u]

addieren [aˈdi:rən] VERBE trans

addieren

جمع [dʒamaʕa, a]

kodieren [koˈdi:rən] VERBE trans

kodieren

شفر [ʃaffara]

radieren [raˈdi:rən] VERBE trans

radieren

محا [maħaː, uː]

radieren

كشط [kaʃat̵ɑ, i]

spendieren [ʃpɛnˈdi:rən] VERBE trans (jemandem etwas)

spendieren

دفع (هـ ل) [dafaʕa, a]

spendieren

أعطى (ه هـ) [ʔaʕt̵ɑː]

parodieren [paroˈdi:rən] VERBE trans

parodieren

حاكى بسخرية [ħaːkaː bi-suxˈriːja]

kanalisieren [kanaliˈzi:rən] VERBE trans

kanalisieren (Ort)

شق قنوات (في) [ʃaqqa (u) -]

kanalisieren (Fluss)

شذب [ʃaððaba]

kanalisieren fig

قنى [qannaː] fig

codieren [koˈdi:rən] VERBE trans

codieren

شفر [ʃaffara]

codieren

كود [kawwada]

I . oxidieren [ɔksiˈdi:rən] VERBE trans

oxidieren

أكسد [ʔaksada]

II . oxidieren [ɔksiˈdi:rən] VERBE intr

oxidieren

تأكسد [taˈʔaksada]

oxydieren [ɔksy:ˈdi:rən] VERBE trans

oxydieren → oxidieren

Voir aussi : oxidieren

I . oxidieren [ɔksiˈdi:rən] VERBE trans

oxidieren

أكسد [ʔaksada]

II . oxidieren [ɔksiˈdi:rən] VERBE intr

oxidieren

تأكسد [taˈʔaksada]

plädieren [plɛˈdi:rən] VERB intr

plädieren

طالب (ب) [t̵ɑːlaba] (für akk)

plädieren

دعا (إلى) [daʕa, uː] (auf akk)

plädieren

طالب (ب)

studieren [ʃtuˈdi:rən] VERBE intr , trans (a. untersuchen)

studieren

درس [darasa, u]

abkommandieren VERB trans MIL

abkommandieren

انتدب [inˈtadaba] (zu datل)

abkommandieren

أرسل [ʔarsala] (nach datإلى)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Holzspieß mit rotem Zuckerguss kandiert gibt es Äpfel als Jahrmarktdelikatesse.

de.wikipedia.org

Von kandierten Früchten unterscheiden sie sich durch den geringeren Zuckergehalt, die Verwendungsmöglichkeiten zum Garnieren und Dekorieren sind gleich.

de.wikipedia.org

Früher war es gang und gäbe, kandierte Wurzelstückchen zu reichen oder Speisen mit dem aromatischen Gewächs zu würzen.

de.wikipedia.org

Der Pandoro wird aus Hefeteig gebacken und enthält im Gegensatz zum Panettone weder Rosinen noch kandierte Früchte.

de.wikipedia.org

Sie können frisch verzehrt werden, süßen Fruchtsäften beigegeben, kandiert, in Honig konserviert oder zu Konfitüren, Kompotten, Likören, Schnäpsen und Backwaren verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

In Konditoreien waren sie verzuckert oder kandiert als Nachtisch zu haben.

de.wikipedia.org

Bei den Nationalratswahlen 2019 kandierte er auf einer eigenen Liste.

de.wikipedia.org

Daneben findet sich auch das Einlegen mit Zucker und Gewürzen als Konfitüre oder kandierte schwarze Nüsse.

de.wikipedia.org

Rechts der Waffeln befindet sich eine grüne Glasschale mit einem Fuß, auf der Gebäck und kandierte Früchte angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Vom Kandis abgeleitet ist das Verb kandieren „mit Zucker überziehen (bzw. haltbar machen)“.

de.wikipedia.org