Traductions de „konkretisieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

kritisieren [kritiˈzi:rən] VERBE trans

kritisieren

انتقد [inˈtaqada]

kritisieren

نقد [naqada, u]

kondensieren [kɔndɛnˈzi:rən] VERBE trans

kondensieren

كثف [kaθθafa]

konkurrieren [kɔnkʊˈri:rən] VERB intr

konkurrieren

نافس (ه) [naːfasa] (mit akk)

konkurrieren

تنافس (مع) [taˈnaːfasa]

magnetisieren [magnetiˈzi:rən] VERBE trans

magnetisieren

مغنط [maɣnat̵ɑ]

I . politisieren [politiˈzi:rən] VERBE trans

politisieren

سيس [sajjasa]

II . politisieren [politiˈzi:rən] VERBE intr

politisieren

تناقش في السياسة [taˈnaːqaʃa fi seines.]

konfiszieren [kɔnfɪsˈtsi:rən] VERBE trans

konfiszieren

صادر [s̵ɑːdara]

konservieren [kɔnzɛrˈvi:rən] VERBE trans

konservieren

حفظ [ħafið̵ɑ, a]

konservieren (in Büchsen einmachen)

علب [ʕallaba]

konstruieren [kɔnstruˈi:rən] VERBE trans

konstruieren

صمم [s̵ɑmmama]

konsultieren [kɔnzʊlˈti:rən] VERBE trans

konsultieren

استشار [istaˈʃaːra]

konvertieren [kɔnvɛrˈti:rən] VERBE trans

konvertieren FIN , COMPUT

حول [ħawwala]

kontaktieren VERBE trans

kontaktieren

اتّصل (ب) [ʔittas̵ala bi]

konzipieren [kɔntsiˈpi:rən] VERBE trans

konzipieren

وضع [wađɑʕa]

kontrollieren [kɔntrɔˈli:rən] VERBE trans

kontrollieren (überwachen)

راقب [raːqaba]

kontrollieren (überprüfen)

راجع [raːdʒaʕa]

kontrollieren (beherrschen)

سيطر (على) [sait̵ɑra]

kontrollieren (Gepäck)

فتش [fattaʃa]

konfrontieren [kɔnfrɔnˈti:rən] VERB trans

konfrontieren

واجه (ه ب) [waːdʒaha] (jemanden mit dat)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Einteilung wird durch jüngere, auf Genanalysen basierende Untersuchungen gestützt und konkretisiert.

de.wikipedia.org

2020 trafen sich die an der Umgestaltung des Kaiserpfalzquartiers beteiligten Fachleute, um das Freiraumkonzept im Bereich der ehemaligen Stiftskirche zu konkretisieren.

de.wikipedia.org

Bei bonitätsorientierten Kündigungsklauseln hingegen wird der Kündigungsgrund durch ein bestimmtes Rating instrumentalisiert und konkretisiert.

de.wikipedia.org

Was aber endlos sei, sei nicht ausreichend konkretisiert, um unter den Taklīf zu fallen.

de.wikipedia.org

Die weiteren Voraussetzungen der Durchsuchung werden durch die jeweiligen Verfahrensvorschriften konkretisiert.

de.wikipedia.org

Konkretisiert wird dieser Politikansatz durch die Förderprogramme in den Mitgliedsländern.

de.wikipedia.org

Sie konkretisiert zudem den grundgesetzlich geschützten Schutz von Ehe und Familie und die davon umfasste Eheschließungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Nichts davon konnte belegt oder auch nur konkretisiert werden.

de.wikipedia.org

Daneben werden die Verfahren vor dem Rechtspfleger konkretisiert.

de.wikipedia.org

Nachfolgend kamen verschiedene Entwicklungsideen auf den Plan, die sich innerhalb der beiden folgenden Jahre schlagartig konkretisierten.

de.wikipedia.org