Traductions de „konkurrieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

konkurrieren [kɔnkʊˈri:rən] VERB intr

konkurrieren

نافس (ه) [naːfasa] (mit akk)

konkurrieren

تنافس (مع) [taˈnaːfasa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundsätzlich konkurrieren Weibchen untereinander um Wirtsvogelnester während die Männchen um die Weibchen konkurrieren.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gesellschaften konkurrierten miteinander und standen auch im Wettbewerb mit elektrischen Straßenbahnen und Omnibussen.

de.wikipedia.org

Bürger bauten prestigeträchtig und entfaltete ein Leben, das mit dem Dresdens der Residenzstadt konkurrierte.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren konkurrierte er regelmäßig in dieser Wettkampfserie.

de.wikipedia.org

Dieses konkurrierte mit dem in den 1890er Jahren häufiger genutzten Phonographen und seinen Phonographenwalzen.

de.wikipedia.org

Sie hat hohe Lichtansprüche und kann deshalb gegen andere Gehölze nur schlecht konkurrieren.

de.wikipedia.org

In Spätantike, Mittelalter und Früher Neuzeit wurde der Aristotelismus zum Ausgangspunkt für Konzepte, die teils mit platonischen konkurrierten, teils mit ihnen verschmolzen wurden.

de.wikipedia.org

Die Länder konkurrieren um die Einnahmen mit dem Endergebnis einer vollständigen Eliminierung aller Zölle.

de.wikipedia.org

Ein mächtiger Giebelreiter konkurriert mit dem nur mit einem Verbindungsgang zum Langhaus angefügten Zwiebelturm.

de.wikipedia.org

Der Reisanbau konkurriert mit anderen Sektoren der Landwirtschaft um die Nutzung des verfügbaren Wassers.

de.wikipedia.org