Traductions de „konkurrieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

konkurrieren* [kɔŋkʊˈriːrən, kɔn-] VERBE intr

konkurrieren

tekmovati

konkurrieren um +acc

konkurirati za +acc

miteinander konkurrieren

konkurirati komu

um +acc miteinander konkurrieren

tekmovati med seboj

Expressions couramment utilisées avec konkurrieren

miteinander konkurrieren

konkurirati komu

um +acc miteinander konkurrieren

tekmovati med seboj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein mächtiger Giebelreiter konkurriert mit dem nur mit einem Verbindungsgang zum Langhaus angefügten Zwiebelturm.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren konkurrierte er regelmäßig in dieser Wettkampfserie.

de.wikipedia.org

Der Nutzen der neuesten westlichen Technik war wesentlich, dass japanische Filme in ausländischen Märkten konkurrieren konnten.

de.wikipedia.org

Nach Aufgabe des Nachrichtenmonopols mussten die Zeitungen ab 1926 mit dem Radio konkurrieren.

de.wikipedia.org

Bürger bauten prestigeträchtig und entfaltete ein Leben, das mit dem Dresdens der Residenzstadt konkurrierte.

de.wikipedia.org

Mit Cermet bestückte Kreissägen beginnen ihren Markteinzug und konkurrieren mit Hartmetall durch erhöhte Standzeiten.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gesellschaften konkurrierten miteinander und standen auch im Wettbewerb mit elektrischen Straßenbahnen und Omnibussen.

de.wikipedia.org

Der neue Reichtum verhalf auch dazu, mit der Wohnkultur der Herrensitze und Schlösser des Adels zu konkurrieren.

de.wikipedia.org

Als Spitzenprädator seiner Zeit hätte Gastornis lediglich mit den großen, zumeist Wasser bewohnenden Krokodilen konkurriert.

de.wikipedia.org

Die Diamant-Marketing-Firma war deshalb gezwungen, mit anderen privaten Unternehmen zu konkurrieren, um an Diamanten zu kommen.

de.wikipedia.org