Traductions de „liquidieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

dividieren [diviˈdi:rən] VERB trans MATH

dividieren

قسم [qasama, i] (durch akkعلى)

I . oxidieren [ɔksiˈdi:rən] VERBE trans

oxidieren

أكسد [ʔaksada]

II . oxidieren [ɔksiˈdi:rən] VERBE intr

oxidieren

تأكسد [taˈʔaksada]

revidieren [reviˈdi:rən] VERBE trans

revidieren

أعاد النظر (في) [ʔaˈʕaːda n-nɑð̵ɑr]

revidieren (prüfen)

راجع [raːdʒaʕa]

kandidieren [kandiˈdi:rən] VERB intr

kandidieren

رشح نفسه (ل) [raʃʃaħa -ahu] (für akk)

kandidieren

ترشح (ل) [taˈraʃʃaħa]

kollidieren [køliˈdi:rən] VERB intr fig

kollidieren

اصطدم [i̵s̵ˈt̵ɑdama] (mit datب)

kollidieren (miteinander)

تصادم [taˈs̵ɑːdama]

studieren [ʃtuˈdi:rən] VERBE intr , trans (a. untersuchen)

studieren

درس [darasa, u]

quittieren [kvɪˈti:rən] VERBE trans (Betrag)

quittieren

أعطى إيصالا (عن) [ʔaʕt̵ɑː ʔiːˈs̵ɑːlan]

den Dienst quittieren

اعتزل الخدمة [iʕˈtazala l-xidma]

die Liquidität <-> [likvidiˈtɛ:t] SUBST

Liquidität

سيولة (مالية) [sijuːla (maːlijja)]

addieren [aˈdi:rən] VERBE trans

addieren

جمع [dʒamaʕa, a]

codieren [koˈdi:rən] VERBE trans

codieren

شفر [ʃaffara]

codieren

كود [kawwada]

kodieren [koˈdi:rən] VERBE trans

kodieren

شفر [ʃaffara]

radieren [raˈdi:rən] VERBE trans

radieren

محا [maħaː, uː]

radieren

كشط [kaʃat̵ɑ, i]

tendieren [tɛnˈdi:rən] VERB intr

tendieren

مال (إلى) [maːla, iː] (zu dat)

oxydieren [ɔksy:ˈdi:rən] VERBE trans

oxydieren → oxidieren

Voir aussi : oxidieren

I . oxidieren [ɔksiˈdi:rən] VERBE trans

oxidieren

أكسد [ʔaksada]

II . oxidieren [ɔksiˈdi:rən] VERBE intr

oxidieren

تأكسد [taˈʔaksada]

plädieren [plɛˈdi:rən] VERB intr

plädieren

طالب (ب) [t̵ɑːlaba] (für akk)

plädieren

دعا (إلى) [daʕa, uː] (auf akk)

plädieren

طالب (ب)

sondieren [zɔnˈdi:rən] VERBE trans

sondieren

سبر [sabara, u]

parodieren [paroˈdi:rən] VERBE trans

parodieren

حاكى بسخرية [ħaːkaː bi-suxˈriːja]

spendieren [ʃpɛnˈdi:rən] VERBE trans (jemandem etwas)

spendieren

دفع (هـ ل) [dafaʕa, a]

spendieren

أعطى (ه هـ) [ʔaʕt̵ɑː]

ausradieren VERBE trans

ausradieren

محا [maħaː, uː]

degradieren [degraˈdi:rən] VERBE trans

degradieren

أنزل رتبته [ʔanzala rutˈbatahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dem sportlichen Abstieg wurde die professionelle Mannschaft liquidiert und erhielt auch keine Lizenz mehr für die zweite Liga.

de.wikipedia.org

Da das Insolvenzverfahren mangels Kostendeckung nicht eröffnet wurde, wurde die Firma liquidiert.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde der Betrieb eingestellt und liquidiert.

de.wikipedia.org

Die Betriebe waren zumeist liquidiert oder „arisiert“ worden.

de.wikipedia.org

Unbewegliches Eigentum wurde liquidiert und die Eigentümer entschädigt.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurden die Muchtasibate durch die sowjetische Führung liquidiert.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde der Familienbetrieb von den Kommunisten liquidiert.

de.wikipedia.org

Auch dieses Unternehmen war nicht profitabel und wurde 1899 liquidiert.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau begonnen wurde Mitte 1950, im Jahr danach liquidierte man 1951 die Wiederaufbaugesellschaft und die Stadtplanungsabteilung übernahm die Planungshoheit.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft wurde noch im selben Jahr liquidiert.

de.wikipedia.org