Traductions de „liquidieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

liquidieren [likviˈdi:rən] VERBE trans

1. liquidieren (töten):

liquidieren

уничтожа́ть

liquidieren

-то́жить perf

2. liquidieren ÉCON:

liquidieren

ликвиди́ровать (н)perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch dieses Unternehmen war nicht profitabel und wurde 1899 liquidiert.

de.wikipedia.org

Von 1933 bis 1936 wurde die Bank liquidiert.

de.wikipedia.org

Nicht ganz unerwartet wird dieser von seinen Auftraggebern bei erstbester Gelegenheit liquidiert.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde der Betrieb eingestellt und liquidiert.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde der russische Verband Recht auf Waffen wegen Unvereinbarkeit mit russischen Gesetzen liquidiert.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde der Familienbetrieb von den Kommunisten liquidiert.

de.wikipedia.org

Unbewegliches Eigentum wurde liquidiert und die Eigentümer entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Schlacht endete mit einem Massaker, wobei die Sieger den Großteil der Gefangenen liquidierten und den Kern der Taboriten damit auslöschten.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau begonnen wurde Mitte 1950, im Jahr danach liquidierte man 1951 die Wiederaufbaugesellschaft und die Stadtplanungsabteilung übernahm die Planungshoheit.

de.wikipedia.org

Dieser Posten wurde jedoch bis 1961 fast restlos liquidiert.

de.wikipedia.org