Traductions de „lustlos“ dans le dictionnaire allemand » arabe

lustlos ADJ

lustlos

خامل [xaːmil]

lustlos

متراخ [mutaˈraːxin/iː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schleppend und ohne erzählerischen Rhythmus inszeniert und lustlos gespielt, erschöpft sich der Film in einer Aneinanderreihung weitgehend fader Gags.

de.wikipedia.org

Die Skala reicht von lustlos bis hin zu höchst motiviert.

de.wikipedia.org

Das Pferd wirkt aufgrund der Schmerzen lustlos und frisst häufig schlecht.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Synchronisation sei nicht gelungen und wirke „ebenfalls etwas lustlos“.

de.wikipedia.org

Unten auf dem Platz spielten noch einige Kinder, müde geworden und lustlos.

de.wikipedia.org

Seine Leistungen in der Saison 2006/07 waren jedoch erneut schwach und man kritisierte seine oft lustlose Spielweise.

de.wikipedia.org

Vier junge Menschen durchleben einen lustlosen, gewitterschwülen Nachmittag.

de.wikipedia.org

Der gesamte Wahlkampf gilt bis heute als lustlosester in der irischen Geschichte – Hauptthema war der Unterricht der irischen Sprache in Schulen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Kommentar lautet, die Sexualität werde „derart lustlos praktiziert, dass sie in den Geruch der Nekrophilie zu kommen scheint.

de.wikipedia.org

Sie gerät in Streit mit ihrer strengen Mutter, weil sie ihre Jacke auszieht und sich bei einem Familienfoto lustlos verhält.

de.wikipedia.org