Traductions de „maßregeln“ dans le dictionnaire allemand » arabe

maßregeln [ˈ---] VERBE trans

maßregeln

أدب [ʔaddaba]

maßregeln (bestrafen)

عاقب [ʕaːqaba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Strafen und Maßregeln schließen einander nicht aus, sondern können auch nebeneinander verhängt bzw. angeordnet werden (beispielsweise ein Berufsverbot zusätzlich zu einer Freiheitsstrafe).

de.wikipedia.org

Eine Bundesexekution richtete sich gegen einen Mitgliedsstaat, der Bundesrecht brach oder auf andere Weise gemaßregelt werden musste (etwa wegen eines Angriffs auf andere Mitgliedsstaaten).

de.wikipedia.org

Auf hochklassigem Niveau wird selten aufgrund dieser Regel gemaßregelt.

de.wikipedia.org

Wegen der Tatsache der Anrufung des Wehrbeauftragten darf er nicht dienstlich gemaßregelt oder benachteiligt werden.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt maßregelt ihn die Äbtissin, dabei bemerkt sie nicht, dass ihr ein kaiserlich gesiegeltes Pergament entfällt.

de.wikipedia.org

Wegen der Tatsache der Eingabe dürfen sie nicht dienstlich gemaßregelt oder benachteiligt werden.

de.wikipedia.org

Maßregeln, Nebenstrafen und Nebenfolgen können nur ausgesprochen werden, wenn beide Gesetze sie zulassen.

de.wikipedia.org

Dafür wurde sie allerdings gemaßregelt, denn dies wurde als undamenhaft angesehen und von einigen Punktrichtern mit Abzügen bestraft.

de.wikipedia.org

Stattdessen können als Rechtsfolgen dann nur Maßregeln der Besserung und Sicherung ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Die rein präventiv ausgerichteten Maßregeln der Besserung und Sicherung, einschließlich der Sicherungsverwahrung, gehören in der Regel nicht zum Gegenstand der deutschen Straftheorien.

de.wikipedia.org