Traductions de „maßregeln“ dans le dictionnaire allemand » turc

maßregeln <untrennb , -ge-> VERBE trans + haben (strafen)

maßregeln

cezalandırmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Generalanwalt maßregelte Eitam streng und empfahl, dass dieser nie befördert werden solle.

de.wikipedia.org

Die rein präventiv ausgerichteten Maßregeln der Besserung und Sicherung, einschließlich der Sicherungsverwahrung, gehören in der Regel nicht zum Gegenstand der deutschen Straftheorien.

de.wikipedia.org

Dafür wurde sie allerdings gemaßregelt, denn dies wurde als undamenhaft angesehen und von einigen Punktrichtern mit Abzügen bestraft.

de.wikipedia.org

Somit hatte der Lehrmeister das Recht, den Lehrling zu maßregeln und zu bestimmen, wie der Lehrling seine Freizeit verbrachte.

de.wikipedia.org

Stattdessen können als Rechtsfolgen dann nur Maßregeln der Besserung und Sicherung ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Um schlechtes Benehmen zu maßregeln, gab es gewöhnlich Essensentzug für das Kind.

de.wikipedia.org

Eine Bundesexekution richtete sich gegen einen Mitgliedsstaat, der Bundesrecht brach oder auf andere Weise gemaßregelt werden musste (etwa wegen eines Angriffs auf andere Mitgliedsstaaten).

de.wikipedia.org

Ob sie auch für Maßregeln der Besserung und Sicherung gilt, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Politisch profilierte Lehrer wurden durch Versetzung gemaßregelt, andere Lehrkräfte wurden zugewiesen.

de.wikipedia.org

Beamte, die nicht auf Regierungsseite standen, wurden gemaßregelt.

de.wikipedia.org